1
00:01:06,645 --> 00:01:08,828
Me dicen que palermo
maravillosa ciudad.

2
00:01:09,200 --> 00:01:12,620
Aquí es donde comienza la historia.
que quiero decirte.

3
00:01:13,330 --> 00:01:17,382
La historia de Salvo, Valentino y
hasta cierto punto, sobre mí.

4
00:01:18,608 --> 00:01:20,013
¡Déjalo ir!

5
00:01:24,878 --> 00:01:25,989
Te dejas ir.

6
00:01:26,183 --> 00:01:29,449
Cariño, perdóname, pero tú.
él mismo dijo que lo dejaran ir.

7
00:01:29,771 --> 00:01:31,644
¡Sí, pero no tan de repente!

8
00:01:32,351 --> 00:01:35,208
Si le dices que te suelte, ella te dejará ir.

9
00:01:35,531 --> 00:01:38,126
Si le dices “déjalo”, ella lo dejará.

10
00:01:38,395 --> 00:01:40,191
Empecemos por el hecho de que ella es mi esposa.

11
00:01:40,330 --> 00:01:43,028
¿Le pagan extra por
¿Metiendo las narices en los asuntos de otra persona?

12
00:01:43,186 --> 00:01:44,186
¡Guau!

13
00:01:44,404 --> 00:01:45,419
¿Lo que está sucediendo?

14
00:01:45,806 --> 00:01:46,528
¿Se estrelló?

15
00:01:46,626 --> 00:01:49,237
No, lo desarmé
piezas, luego las ensamblaré lentamente.

16
00:01:49,262 --> 00:01:50,467
¿Por qué estás tan irritado?

17
00:01:50,611 --> 00:01:52,294
¿Por qué haces preguntas estúpidas?

18
00:01:52,352 --> 00:01:53,995
¿No es obvio que se estrelló?

19
00:01:54,056 --> 00:01:56,504
Cayó del segundo piso. el
¿Debería haber permanecido intacto?

20
00:01:56,529 --> 00:01:57,594
¿Cómo lo sé?

21
00:01:57,657 --> 00:01:59,895
¿De qué piso eres?
¿Cayó hasta volverse tan estúpido?

22
00:01:59,981 --> 00:02:00,965
Anda, anda mejor.

23
00:02:00,999 --> 00:02:02,303
Fue. Todavía tenemos mucho por hacer.

24
00:02:02,715 --> 00:02:03,692
¡Cuidado, paso!

25
00:02:03,717 --> 00:02:04,887
¡Deberías haberme avisado antes!

26
00:02:05,135 --> 00:02:06,135
Me refiero a este.

27
00:02:07,198 --> 00:02:08,436
¿De dónde crecen tus manos?

28
00:02:08,614 --> 00:02:10,552
¡Desenrolla el rollo así!

29
00:02:10,846 --> 00:02:12,194
- ¡Eso es, eso es!
- ¡Mover!

30
00:02:12,218 --> 00:02:14,028
¡Te traje café!

31
00:02:14,195 --> 00:02:14,956
¡Gracias!

32
00:02:15,084 --> 00:02:18,143
Marisa, gracias! ¡Qué haría sin ti!

33
00:02:18,474 --> 00:02:20,183
Simplemente no puedo aceptar esto.

34
00:02:20,230 --> 00:02:21,601
Después de tantos años.

35
00:02:21,682 --> 00:02:22,303
¡Lo sé!

36
00:02:22,649 --> 00:02:24,173
¿Por qué te vas?

37
00:02:24,704 --> 00:02:28,482
Papá no puede encontrar trabajo aquí.
¡Han pasado dos años y nos han desalojado!

38
00:02:30,491 --> 00:02:31,491
Desalojado.

39
00:02:31,854 --> 00:02:34,638
Los niños miran demasiado
noticias y fantasear.

40
00:02:34,666 --> 00:02:38,343
Decidimos cambiar de apartamento. aquí
demasiadas paredes, rincones.

41
00:02:38,549 --> 00:02:41,160
Ángulos, especialmente los obtusos,
completamente incomprensible para mí.

42
00:02:42,422 --> 00:02:44,295
¿Y adónde vas?

43
00:02:44,407 --> 00:02:45,407
¡A la abuela!

44
00:02:45,541 --> 00:02:49,256
papá dice esto
Al menos las momias tienen una pensión.

45
00:02:50,092 --> 00:02:53,076
En general, si Salvo no hubiera
circunstancias forzadas

46
00:02:53,162 --> 00:02:55,463
él nunca se iría
Tu ciudad favorita.

47
00:02:56,418 --> 00:02:59,326
Entiendo. bueno donde estoy
¿Debo encarcelar a Donatella y Adele?

48
00:02:59,581 --> 00:03:01,327
¿Dónde debo poner las cajas?

49
00:03:01,501 --> 00:03:05,298
Bueno, ¡no se puede llenar un auto así!
Parece un panecillo relleno.

50
00:03:05,930 --> 00:03:08,257
No eres el único que se mueve
Yo también me mudo.

51
00:03:08,459 --> 00:03:10,953
Bien, dame tus cajas aquí.
Los pondré en el camión.

52
00:03:11,099 --> 00:03:11,790
¿En el camión?

53
00:03:11,843 --> 00:03:13,716
Pero sólo para ti, sólo para ti.

54
00:03:13,753 --> 00:03:16,147
Tenga cuidado de no dejarlos caer. Estas son cosas frágiles.

55
00:03:16,227 --> 00:03:17,441
¡Cuidado, cuidado!

56
00:03:18,834 --> 00:03:19,993
Bueno, ¿cuánto es posible?

57
00:03:28,674 --> 00:03:31,087
aunque
Palermo es una gran ciudad.

58
00:03:31,226 --> 00:03:35,313
el hábito de apoyar
Relaciones humanas sinceras y amables.

59
00:03:35,456 --> 00:03:37,020
El gran día ha llegado.

60
00:03:37,209 --> 00:03:39,051
Eran unos vecinos maravillosos.

61
00:03:39,145 --> 00:03:42,027
nunca olvidaré todo
¿Qué has hecho por mí?

62
00:03:42,974 --> 00:03:46,755
Y hasta te devuelvo la sal,
que me diste hace medio año.

63
00:03:47,406 --> 00:03:50,804
- Bueno, Salvo, no valió la pena...
- Lo sé, lo sé.

64
00:03:51,153 --> 00:03:53,073
Sé que los mejores siempre se van.

65
00:03:54,219 --> 00:03:57,595
- ¡Adiós, Palermo! ¡Adiós!
- Adiós, Salvo.

66
00:03:57,855 --> 00:03:59,943
Qué persona tan maravillosa.

67
00:03:59,998 --> 00:04:01,554
Tesoro.

68
00:04:01,733 --> 00:04:02,868
No lo esperaba de ti.

69
00:04:03,147 --> 00:04:05,457
-¿Te has encariñado con tus vecinos?
- ¡Ah, por supuesto!

70
00:04:05,503 --> 00:04:08,051
Estuve conectado a su medidor durante dos años.

71
00:04:08,317 --> 00:04:09,635
¿Dos años?

72
00:04:10,171 --> 00:04:12,115
Chicos, ¿vamos o no?

73
00:04:12,140 --> 00:04:14,558
- Sí, acabamos de despedirnos.
- Lo entendí.

74
00:04:14,858 --> 00:04:18,095
- ¿Qué más es esto?
- ¿Qué quieres decir con "¿qué es esto?" Este es mi diploma.

75
00:04:18,210 --> 00:04:19,816
¿Un diploma a tu edad?

76
00:04:19,841 --> 00:04:22,928
- ¡No ves que no hay lugar!
- ¿Qué tengo que hacer?

77
00:04:22,953 --> 00:04:24,716
Lo pondré con las otras cosas.

78
00:04:24,741 --> 00:04:27,410
¿Dónde lo pondrás? esto
Es algo frágil, es vidrio.

79
00:04:27,435 --> 00:04:28,996
Hay una sección para vidrio.

80
00:04:29,021 --> 00:04:31,656
Hagamos esto: déjalo
Ponte de rodillas y vámonos.

81
00:04:31,681 --> 00:04:34,033
Y todo el tiempo tengo que sentarme
¿Con esta cosa en tu regazo?

82
00:04:34,058 --> 00:04:34,793
¿No puedes?

83
00:04:34,818 --> 00:04:38,776
Lo siento, pero este supuesto pueblo,
¿Adónde vamos? ¿Dónde está ella?

84
00:04:45,696 --> 00:04:47,550
¿Sigue Sicilia ahí?

85
00:04:48,597 --> 00:04:49,686
Monte Fuerte.

86
00:04:59,189 --> 00:05:00,978
Ficarro y Picone.

87
00:05:06,631 --> 00:05:08,535
<b>VAMOS CON LA MALDITA ABUELA</b>

88
00:05:19,196 --> 00:05:22,898
un lugar que no me gusta
Salvo, llamado Monte Forte.

89
00:05:23,040 --> 00:05:25,710
Este es un pequeño amigable.
un pueblo en las tierras salvajes de Sicilia.

90
00:05:25,982 --> 00:05:29,041
Este pueblo, según me dicen,
Ha visto días mejores.

91
00:05:30,163 --> 00:05:34,199
De hecho, hubo días en que
Monte Forte era muy famoso.

92
00:05:34,690 --> 00:05:38,807
con sus deliciosas naranjas, que
exportado a todo el mundo.

93
00:05:39,223 --> 00:05:43,213
Así el aroma de Sicilia llegó incluso
los rincones más remotos de la Tierra.

94
00:05:44,284 --> 00:05:46,535
Pero luego, lamentablemente, los tiempos cambiaron.

95
00:05:46,702 --> 00:05:52,343
Las naranjas dejaron de exportarse
y la ciudad rápidamente se empobreció.

96
00:05:59,871 --> 00:06:01,875
¡Llegó la gente de Palermo!

97
00:06:01,900 --> 00:06:03,949
¡Llegó la gente de Palermo!

98
00:06:04,025 --> 00:06:06,327
¡Llegó la gente de Palermo!

99
00:06:06,511 --> 00:06:09,058
¡Llegó la gente de Palermo!

100
00:06:16,645 --> 00:06:18,391
Veo farolas.

101
00:06:18,416 --> 00:06:20,408
Esto significa que aquí también se instaló electricidad.

102
00:06:20,537 --> 00:06:23,048
Imagínate lo genial que será
cuando sale la televisión.

103
00:06:23,153 --> 00:06:26,191
Mamá, ¿qué dice papá?
¿Aquí no hay televisión?

104
00:06:26,348 --> 00:06:27,834
¡Por supuesto que sí, cariño!

105
00:06:27,859 --> 00:06:30,724
Papá siempre bromea. Está de buen humor hoy.

106
00:06:30,802 --> 00:06:31,999
De humor...

107
00:06:32,086 --> 00:06:34,900
Sólo déjame conocer
con Laduko - y te mostraré

108
00:06:34,925 --> 00:06:36,343
que pronto regresaremos a Palermo.

109
00:06:36,368 --> 00:06:38,977
Ya estás cansado de ese senador Laduca.

110
00:06:39,085 --> 00:06:40,506
- ¡Suficiente!
- ¡Aléjate!

111
00:06:40,712 --> 00:06:42,639
Como un rebaño de ovejas... ¡Apártate del camino!

112
00:06:46,157 --> 00:06:47,157
Gente de Palermo.

113
00:06:48,164 --> 00:06:49,362
¿Qué otra gente de Palermo?

114
00:06:50,245 --> 00:06:53,247
Brigadier, todos aquí lo sabían.
Sólo que no lo sabías.

115
00:06:53,930 --> 00:06:55,395
¿Por qué vinieron aquí?

116
00:06:55,603 --> 00:06:57,565
Probablemente en busca de petróleo.

117
00:07:00,589 --> 00:07:03,371
- Te invito a esta cerveza.
- Sí, claro.

118
00:07:03,667 --> 00:07:06,012
Querías decir que tu tía te está dando un regalo.

119
00:07:06,867 --> 00:07:08,634
¡Vamos, Carmello, juega!

120
00:07:09,100 --> 00:07:12,079
¡Déjame salir! ¡Déjame salir! No puedo hacerlo más.

121
00:07:16,862 --> 00:07:19,995
¡Vamos, vamos, pasa!
¡Vamos, llega allí!

122
00:07:20,057 --> 00:07:21,882
Allí. Vamos.

123
00:07:24,447 --> 00:07:24,786
¡Detener!

124
00:07:24,887 --> 00:07:26,778
- ¡Hola!
- ¡Tía, hola!

125
00:07:29,396 --> 00:07:31,301
Eres, como siempre, hermosa.

126
00:07:31,453 --> 00:07:34,519
Disculpe, iré a saludar a mi mamá.
Ya vuelvo.

127
00:07:34,571 --> 00:07:36,959
Vámonos, vámonos. ¿Estás feliz de vivir aquí?

128
00:07:37,037 --> 00:07:39,988
Lo hago, pero papá dice
que este es un pueblo sucio.

129
00:07:40,428 --> 00:07:41,683
¿Puedo entrar?

130
00:07:42,044 --> 00:07:43,740
¡Hola mamá!

131
00:07:44,083 --> 00:07:46,674
Hija, ¡qué belleza eres!

132
00:07:47,038 --> 00:07:50,617
Viniste con esto sin valor
siendo, tu marido?

133
00:07:50,654 --> 00:07:53,762
- ¡Qué estás diciendo, mamá!
- Para mí sería mejor que fueras viuda.

134
00:07:53,860 --> 00:07:56,197
- ¡Qué alegría, señora María!
- ¡Hola!

135
00:07:56,222 --> 00:07:58,158
La conoces. ella incluso
Estuve en tu boda.

136
00:07:58,183 --> 00:08:01,772
No lo recuerdo. Lo siento, no lo hice
Pude asistir a tu funeral.

137
00:08:01,801 --> 00:08:04,557
- ¡Está viva!
- Oh, ¿esto es lo que llamas vivo?

138
00:08:04,582 --> 00:08:05,911
Signora, estábamos bromeando.

139
00:08:05,936 --> 00:08:08,191
- ¡Tía Carmella!
- Hola.

140
00:08:08,433 --> 00:08:10,294
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?

141
00:08:10,407 --> 00:08:12,275
Le hago compañía a tu mamá.

142
00:08:12,384 --> 00:08:13,625
Ah, okey. Me alegro.

143
00:08:13,650 --> 00:08:15,983
¿Cómo estás? Que hombre tan guapo.

144
00:08:16,008 --> 00:08:17,460
Hola.

145
00:08:17,982 --> 00:08:21,487
La vejez es, por supuesto,
Está bien, pero lo estás abusando.

146
00:08:21,558 --> 00:08:23,968
Y aquí están mis señores. Ven aquí.

147
00:08:23,993 --> 00:08:25,272
¡Adela, ven rápido!

148
00:08:25,509 --> 00:08:28,226
El tesoro de la abuela. Que belleza eres.

149
00:08:28,251 --> 00:08:30,541
Pero mereces un mejor padre.

150
00:08:32,629 --> 00:08:34,837
Es como una especie de "Amanecer de los muertos".

151
00:08:35,482 --> 00:08:38,332
Me trajiste al museo y
Ni siquiera acepté dinero para el billete.

152
00:08:38,357 --> 00:08:40,454
- Gracias, amigo.
- Harás que todo sea divertido.

153
00:08:40,753 --> 00:08:43,069
Subiré a la casa y ventilaré el apartamento.

154
00:08:43,094 --> 00:08:44,763
Mis padres no viven allí desde hace mucho tiempo.

155
00:08:45,438 --> 00:08:48,648
Necesito ventilar también. mio
Mi suegra lleva cien años sentada allí.

156
00:08:48,889 --> 00:08:49,950
- Adiós.
- Adiós.

157
00:08:50,567 --> 00:08:52,674
¡Maldita sea, al menos podría quitar el toldo!

158
00:08:52,780 --> 00:08:54,049
¡Valentino, has vuelto!

159
00:08:54,960 --> 00:08:56,764
¿Cómo estás? ¿Está todo bien, Chicho?

160
00:08:56,864 --> 00:08:58,956
Estamos de regreso y ahora volveremos a ser vecinos.

161
00:08:59,144 --> 00:09:00,024
Me alegro.

162
00:09:00,049 --> 00:09:01,358
- Bueno, adiós.
- ¡Adiós!

163
00:09:01,383 --> 00:09:02,383
Adiós.

164
00:09:17,813 --> 00:09:18,982
¡Valentino!

165
00:09:22,762 --> 00:09:24,227
- ¿Eres Salvo?
- Sí.

166
00:09:24,740 --> 00:09:27,590
Te casaste con la mas bella
Mujer Monte Forto.

167
00:09:28,155 --> 00:09:30,363
¡Signora, no entiendo su idioma!

168
00:09:32,942 --> 00:09:35,219
¡Hola Valentino!

169
00:09:36,692 --> 00:09:38,994
Detente aquí, Ferdinando, por un momento.

170
00:09:42,868 --> 00:09:44,636
- ¡Hola, Rove!
- ¿Cómo estás?

171
00:09:44,661 --> 00:09:46,358
- Bien. ¿Y tú?
- Excelente.

172
00:09:46,383 --> 00:09:48,283
-Te ves genial.
- Gracias.

173
00:09:48,308 --> 00:09:51,168
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Vine a visitar a mis padres.

174
00:09:51,193 --> 00:09:53,082
Entonces tal vez de alguna manera
¿Nos vemos por la noche?

175
00:09:53,106 --> 00:09:56,355
Lo siento, esta noche yo
Regreso a Nápoles para visitar a mi abuela.

176
00:09:56,380 --> 00:09:58,450
Regresa a Nápoles para visitar a su abuela.

177
00:09:59,193 --> 00:10:01,612
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Aquí?

178
00:10:02,186 --> 00:10:05,802
Bueno... vine aquí para relajarme.
relájate un poco.

179
00:10:05,827 --> 00:10:08,354
- La vida en la ciudad es estresante.
- Está vacío.

180
00:10:08,427 --> 00:10:11,082
También perdiste tu trabajo y
¿Regresó a su tierra natal?

181
00:10:11,107 --> 00:10:13,850
No te preocupes Valli
Mucha gente hace esto ahora.

182
00:10:14,846 --> 00:10:17,739
- ¿Es Fernandino?
- Vamos, te lo presentaré.

183
00:10:17,764 --> 00:10:20,552
No, no lo conozco. cuando me entero
Entonces nos presentarás.

184
00:10:20,577 --> 00:10:23,127
-¡Roberta!
- ¡Hola Donatella!

185
00:10:23,360 --> 00:10:25,871
no bajaré
Está completamente jodido aquí.

186
00:10:25,981 --> 00:10:27,511
No te preocupes, te veré más tarde.

187
00:10:27,580 --> 00:10:29,914
- Bueno, entonces nos vemos pronto. ¡Adiós!
- ¡Adiós!

188
00:10:31,159 --> 00:10:33,797
- Bueno, corrí.
- Correr.

189
00:10:35,016 --> 00:10:36,314
- Adiós.
- Adiós.

190
00:10:37,513 --> 00:10:38,513
Vamos.

191
00:10:45,188 --> 00:10:48,337
Esta es la famosa Roberta,
¿De quien tanto he oído hablar?

192
00:10:48,362 --> 00:10:50,862
- Un viejo amigo.
- Lo dijiste bien. Viejo.

193
00:10:50,887 --> 00:10:53,142
- En este pueblo sois todos viejos.
- Espera.

194
00:10:53,167 --> 00:10:54,745
¡Cuidado, este es el juguete de mi hija!

195
00:10:54,817 --> 00:10:57,287
Salvo, tenemos un problema.

196
00:10:57,312 --> 00:10:58,262
¿Qué otro problema?

197
00:10:58,287 --> 00:11:00,675
Además de mamá, ella estará con nosotros.
Vive tía Carmella.

198
00:11:00,700 --> 00:11:01,138
¡No!

199
00:11:01,163 --> 00:11:04,677
Donatella, sólo me hablaste de
¡Tu madre, pero ni una palabra sobre tu tía!

200
00:11:04,702 --> 00:11:07,332
No sabía nada. Entonces, ¿qué debo hacer ahora?

201
00:11:07,357 --> 00:11:08,117
Lo tirarás.

202
00:11:08,142 --> 00:11:09,137
- ¿Lo tirará?
- ¡Sí!

203
00:11:09,162 --> 00:11:10,662
¿Se llevará a la tía Carmella y lo echará a la basura?

204
00:11:10,687 --> 00:11:12,352
Sí, lo tirará. Déjalo en la autopista.

205
00:11:12,377 --> 00:11:14,775
- ¿En la autopista?
- ¿Estoy hablando contigo?

206
00:11:14,800 --> 00:11:16,548
- ¿No conmigo?
- ¡Estoy hablando con mi esposa!

207
00:11:16,573 --> 00:11:18,346
- Ella es mi mejor amiga.
- ¡Y estoy hablando con mi esposa!

208
00:11:18,370 --> 00:11:19,426
Una vez que te conviertas en mi esposa, ¡hablaremos!

209
00:11:19,450 --> 00:11:20,052
¡Basta!

210
00:11:20,191 --> 00:11:21,428
¡No sean niños!

211
00:11:21,502 --> 00:11:22,828
- ¡Él empezó primero!
- ¡Él empezó primero!

212
00:11:22,852 --> 00:11:23,852
DE ACUERDO.

213
00:11:24,118 --> 00:11:26,413
Piensa por ti mismo, Salvo. Ella es mayor.

214
00:11:26,445 --> 00:11:29,117
Ella vivía sola. Y luego, ellos
Mamá se divierte más juntas.

215
00:11:29,195 --> 00:11:31,199
Sí, pero ¿cómo la apoyaremos?

216
00:11:31,393 --> 00:11:32,563
No es un problema.

217
00:11:32,700 --> 00:11:35,570
Ella, al igual que su madre, tiene una pensión digna.

218
00:11:35,863 --> 00:11:37,556
- Ah.
- Incluso el doble.

219
00:11:37,969 --> 00:11:40,701
Ella recibe una pensión y
marido fallecido. ¿Comprendido?

220
00:11:50,748 --> 00:11:51,748
Bueno...

221
00:12:00,642 --> 00:12:03,029
Maldita sea, todo esto parece un asilo de ancianos.

222
00:12:05,972 --> 00:12:07,143
Dime una cosa.

223
00:12:07,168 --> 00:12:09,132
¿Tienes otros familiares?

224
00:12:09,732 --> 00:12:12,292
Bueno, sí. Aquí en la ciudad
todos somos parientes.

225
00:12:12,317 --> 00:12:13,177
Ciertamente.

226
00:12:13,243 --> 00:12:16,669
Tengo una idea, pero
Necesitaré tu ayuda.

227
00:12:27,377 --> 00:12:29,526
¡Así es, tío Umberto!

228
00:12:29,850 --> 00:12:34,347
¿Por qué, en lugar de quedarse en casa?
sola, ¿no vendrás a vivir con nosotros?

229
00:12:35,021 --> 00:12:38,096
Te sentirás bien. Viviremos todos juntos.

230
00:12:38,163 --> 00:12:39,163
Confía en mí.

231
00:12:39,464 --> 00:12:42,036
Al menos puedes pensar en ello, ¿verdad?

232
00:12:42,639 --> 00:12:44,491
Adelie, ten cuidado, hay piernas ahí.

233
00:12:44,692 --> 00:12:47,107
Ahora levántelo aquí. ¡Bien hecho!

234
00:12:47,191 --> 00:12:49,618
Entonces, pongámoslo. Uno, dos, tres. Excelente.

235
00:12:49,802 --> 00:12:50,802
Entonces...

236
00:12:51,682 --> 00:12:54,552
Pero no quiero interferir, hijo, ¿sabes?

237
00:12:54,847 --> 00:12:56,646
No interferirás, tía Nicoletta.

238
00:12:56,824 --> 00:12:58,240
Estamos haciendo esto por usted.

239
00:12:58,788 --> 00:13:03,420
Si de repente necesitas algo urgente por la noche,
o algo más, ¿quién te puede ayudar?

240
00:13:04,565 --> 00:13:06,972
¿Qué más sentido tiene que llamemos?
¿tú a tu casa?

241
00:13:07,363 --> 00:13:09,810
Adelia, ¿no?
debería haberme ayudado?

242
00:13:10,033 --> 00:13:12,674
- ¡Papá, pero estoy trabajando!
- Entonces...

243
00:13:13,022 --> 00:13:15,621
Adela, vamos. Simplemente no lo hagas
Golpear los dedos de papá.

244
00:13:24,873 --> 00:13:27,585
De todos modos me convenciste.

245
00:13:27,664 --> 00:13:29,410
Me mudaré a vivir contigo.

246
00:13:29,939 --> 00:13:31,454
Estoy cansado de estar solo.

247
00:13:32,299 --> 00:13:34,309
Estarás bien, tío.

248
00:13:34,809 --> 00:13:37,684
Adele, ¿cuánto tiempo te quedarás? Vendrán pronto.

249
00:13:38,459 --> 00:13:39,584
¡Papá, mira!

250
00:13:40,274 --> 00:13:42,053
"Bienvenido". ¡Bien hecho!

251
00:13:42,078 --> 00:13:44,265
Sólo "bueno" se escribe con "a".

252
00:13:45,363 --> 00:13:47,466
¿A qué escuela vas, papá?

253
00:13:48,183 --> 00:13:49,201
¿Qué pasa con la "o"?

254
00:13:49,846 --> 00:13:53,098
¡Bienvenido, tío Pasquale! Por favor.

255
00:13:53,123 --> 00:13:54,947
Ven aquí, deja tu maleta.

256
00:13:55,494 --> 00:13:58,040
Toma una copa mientras estás de viaje. Este es jugo de rábano.

257
00:13:58,065 --> 00:14:02,506
Limpia el organismo y prolonga
vida, lo cual sería muy útil.

258
00:14:03,168 --> 00:14:05,424
Tía Nicoletta, ¡qué alegría!

259
00:14:05,449 --> 00:14:08,218
Y tu tienes la mas hermosa
hija en Monte Forte!

260
00:14:08,426 --> 00:14:11,084
¡Tus elogios me hacen sonrojar!

261
00:14:11,594 --> 00:14:14,914
Por favor, tío Humberto,
un vaso del camino.

262
00:14:14,939 --> 00:14:16,335
Gracias, gracias.

263
00:14:16,360 --> 00:14:18,922
¿No me dijiste?
que tu yerno murió?

264
00:14:19,369 --> 00:14:21,313
Eso esperaba.

265
00:14:22,054 --> 00:14:23,853
Es genial tenerlos a todos aquí.

266
00:14:23,878 --> 00:14:26,426
Te lo digo, te comprometes
estupidez y me estás arrastrando.

267
00:14:26,451 --> 00:14:27,689
¡Qué aburrido!

268
00:14:27,714 --> 00:14:30,186
- ¡Rosa!
- Y tú también estás aquí.

269
00:14:30,211 --> 00:14:32,911
- ¡Eres como una flor!
- Marchito.

270
00:14:32,936 --> 00:14:34,263
Estoy asombrado.

271
00:14:34,290 --> 00:14:37,021
Amigo, mejor toma un vaso.
y brindemos por tu salud.

272
00:14:37,320 --> 00:14:40,124
- ¡Pero este es mi diploma!
- Amigo mío, no tengo bandejas.

273
00:14:40,208 --> 00:14:41,286
¿Y tomaste mi diploma?

274
00:14:41,311 --> 00:14:43,158
¿Qué pasa si no tengo el mío?
diploma, ¿qué debo hacer?

275
00:14:43,182 --> 00:14:44,232
¡Perdí ocho años!

276
00:14:44,257 --> 00:14:46,183
Y sólo puse cuatro vasos.

277
00:14:46,208 --> 00:14:48,616
Por favor, no toques el diploma.
Lo arruinarás.

278
00:14:48,641 --> 00:14:50,297
Sí, tómalo, quita las partículas de polvo.

279
00:14:51,211 --> 00:14:53,552
Ya vuelvo. Mamá, plántalas.

280
00:14:53,577 --> 00:14:55,457
- ¿Qué, falta alguien?
- No lo sé.

281
00:14:58,594 --> 00:15:00,102
¡Tía Lucía!

282
00:15:00,234 --> 00:15:01,954
¿Hay un lugar para mí?

283
00:15:02,363 --> 00:15:04,685
¡Por supuesto, tía! Vamos, te ayudaré.

284
00:15:04,795 --> 00:15:06,766
¿Llevaste al Padre Pío contigo?

285
00:15:06,842 --> 00:15:08,542
Él siempre va conmigo.

286
00:15:09,010 --> 00:15:10,723
¿Puedo ponerlo aquí?

287
00:15:10,748 --> 00:15:12,344
Claro, ponlo aquí.

288
00:15:12,637 --> 00:15:15,354
- ¿Pero qué pasó?
- Te lo diré más tarde.

289
00:15:15,436 --> 00:15:18,028
- ¡Tía!
- ¡Valentino!

290
00:15:18,053 --> 00:15:19,340
¿Cómo estás? ¡Cuantos años!

291
00:15:19,365 --> 00:15:21,398
Qué alegría. Que genial.

292
00:15:21,423 --> 00:15:23,485
Salvo, ¿te acuerdas de la tía Lucía?

293
00:15:23,510 --> 00:15:25,615
Por supuesto que lo recuerdo. ¡Hola tía!

294
00:15:25,640 --> 00:15:27,164
¡Qué alegría!

295
00:15:27,223 --> 00:15:29,517
Veo una maleta - eso significa
te quedarás con nosotros.

296
00:15:29,582 --> 00:15:30,449
Sí, sí.

297
00:15:30,563 --> 00:15:33,704
Te gustará. Estaremos bien juntos.

298
00:15:34,005 --> 00:15:35,559
Siéntate en la mesa.

299
00:15:36,242 --> 00:15:37,637
Vamos, tía.

300
00:15:39,732 --> 00:15:40,903
¡Padre Pío!

301
00:15:41,055 --> 00:15:42,860
Te lo digo, esto no terminará bien.

302
00:15:42,885 --> 00:15:45,429
Me dijiste que volveremos y
Busquemos alguna salida.

303
00:15:45,454 --> 00:15:47,411
Y lo encontré. ¿Qué más quieres de mí?

304
00:15:47,493 --> 00:15:48,743
Ésta es una salida ilegal.

305
00:15:48,846 --> 00:15:50,507
Este es un asilo de ancianos ilegal.

306
00:15:50,532 --> 00:15:53,714
Te lo ruego. mejor dime
¿Estás seguro de que aún no tienes pensiones?

307
00:15:53,739 --> 00:15:55,927
- Lo siento, lo siento. Parientes.
- Definitivamente no.

308
00:15:56,048 --> 00:16:00,152
Hoy cociné para la cena.
guisantes, frijoles, achicoria,

309
00:16:00,365 --> 00:16:03,338
y también espaguetis y soja,
que reduce el colesterol.

310
00:16:03,363 --> 00:16:04,865
¿Y luego qué comer?

311
00:16:04,890 --> 00:16:07,158
¡Por supuesto, tío! Mira cuanto hay.

312
00:16:07,183 --> 00:16:08,344
Me encanta este lugar.

313
00:16:08,779 --> 00:16:11,689
Estaba justo debajo de tu nariz
petróleo, y ni siquiera lo sabías.

314
00:16:12,109 --> 00:16:13,002
¿Qué pasa con el vino?

315
00:16:13,027 --> 00:16:15,348
No, tío, no hay vino. Bebe agua.

316
00:16:15,373 --> 00:16:17,183
Nadie ha muerto por ello todavía.

317
00:16:17,458 --> 00:16:19,878
¿Entonces quieres envenenarnos con agua?

318
00:16:21,340 --> 00:16:23,423
Hay demasiados de ellos aquí.
Necesitamos pensar en algo.

319
00:16:23,710 --> 00:16:26,028
Cuando se te ocurra una idea, llámame. Adiós.

320
00:16:26,907 --> 00:16:27,907
Bueno entonces.

321
00:16:48,848 --> 00:16:51,436
Amigo, encontré una solución!

322
00:16:51,779 --> 00:16:53,941
¿Cual? ¿Hacer un agujero en mi pared?

323
00:16:53,966 --> 00:16:56,524
¿Por qué siempre piensas
¿Solo sobre tus agujeros?

324
00:16:56,549 --> 00:16:59,352
Piensa en el mío. ¿Debería
¿No tuviste que hacer un agujero?

325
00:16:59,454 --> 00:17:00,982
¡Pero esta es la casa de mis padres!

326
00:17:01,390 --> 00:17:04,346
Tus padres serían
felices si están vivos!

327
00:17:04,443 --> 00:17:05,813
¡Están vivos, Salvo!

328
00:17:05,868 --> 00:17:07,680
¡Están en Dusseldorf, con mi hermana!

329
00:17:07,705 --> 00:17:08,864
Viven en Alemania.

330
00:17:08,889 --> 00:17:10,993
¡En Alemania! ¿Es esto realmente la vida?

331
00:17:11,018 --> 00:17:13,137
Por favor, caballeros, vengan aquí.

332
00:17:13,162 --> 00:17:15,222
Entra, no seas tímido. ¡Con cuidado!

333
00:17:15,247 --> 00:17:17,734
También hay un lugar al otro lado.
¡Te lo ruego!

334
00:17:17,759 --> 00:17:20,624
Por favor, por favor. Ten cuidado.

335
00:17:26,487 --> 00:17:31,020
Y luego, señora, quiero recalcar una vez más,
que ellos mismos querían trasladarnos a nosotros.

336
00:17:31,538 --> 00:17:33,205
No los obligamos a moverse.

337
00:17:33,230 --> 00:17:35,567
Un buen día ellos
llamaron y dijeron:

338
00:17:35,964 --> 00:17:37,498
¿Podemos mudarnos contigo?

339
00:17:38,259 --> 00:17:40,389
No fuimos a todos
de ellos por separado.

340
00:17:40,704 --> 00:17:41,704
¿Cuál es el punto para nosotros?

341
00:17:41,848 --> 00:17:44,702
Y poderes para recibir pensiones.
ellos mismos quisieron firmar.

342
00:17:45,079 --> 00:17:46,812
No fue él quien los obligó a firmar.

343
00:17:47,843 --> 00:17:50,237
No nos importa el dinero. tu
puedes quedártelos para ti.

344
00:17:50,392 --> 00:17:52,112
Hacemos esto por amor.

345
00:17:52,253 --> 00:17:53,457
Puramente por amor.

346
00:17:53,482 --> 00:17:56,188
Eso es todo, padrino. por amor
Espérame en el auto.

347
00:17:56,280 --> 00:17:58,861
- No apagaré el motor.
- Sí, y usa pasamontañas.

348
00:18:00,295 --> 00:18:01,631
Señora, perdónelo.

349
00:18:01,656 --> 00:18:03,437
Es tonto los días pares.

350
00:18:03,462 --> 00:18:04,931
Y hoy es un día par.

351
00:18:05,501 --> 00:18:07,479
¡Oh sí! Aquí están los poderes.

352
00:18:12,267 --> 00:18:14,949
- Aquí está el dinero.
- Gracias.

353
00:18:15,089 --> 00:18:17,183
Bueno, entonces nos vemos en un mes.

354
00:18:17,339 --> 00:18:18,761
Aquí está el salario.

355
00:18:19,830 --> 00:18:21,173
¡Adiós!

356
00:18:27,576 --> 00:18:30,253
- Date prisa, padrino. ¡Siéntate rápido!
- ¿Qué ha pasado?

357
00:18:30,700 --> 00:18:31,921
¿Qué es esto, un robo?

358
00:18:32,295 --> 00:18:34,285
Esto no es un robo. Pero esto está mal.

359
00:18:34,310 --> 00:18:36,721
Es mejor tener cuidado al girar.

360
00:18:36,950 --> 00:18:39,257
El único equivocado
La cosa es tu cerebro.

361
00:18:39,820 --> 00:18:43,742
¿Cuántos cerebros fluyen hacia el extranjero? un
era tuyo quien debería haberse quedado aquí.

362
00:18:47,177 --> 00:18:48,197
Un año después.

363
00:18:50,033 --> 00:18:51,041
¿Quién lo hubiera pensado?

364
00:18:51,066 --> 00:18:53,499
Han pasado 20 años desde que me subí a un auto nuevo.

365
00:18:53,713 --> 00:18:54,971
¡Eso es!

366
00:18:55,204 --> 00:18:57,457
Sólo he estado en un coche nuevo una vez.

367
00:18:57,482 --> 00:18:59,494
Mis padres me concibieron en él.

368
00:18:59,848 --> 00:19:00,880
¡Mirar!

369
00:19:00,988 --> 00:19:02,563
Se compraron un coche nuevo.

370
00:19:10,572 --> 00:19:11,572
¡Carmelo!

371
00:19:11,992 --> 00:19:15,130
Bueno, ¿no nos invitarás más cerveza?

372
00:19:20,421 --> 00:19:21,501
Juega mejor.

373
00:19:22,245 --> 00:19:23,245
¡Águila pescadora!

374
00:19:23,499 --> 00:19:24,635
Continuar.

375
00:19:32,022 --> 00:19:34,505
¡Donatella! ¡Donatella, sal!

376
00:19:34,530 --> 00:19:36,604
¡Mira qué nuevo está el coche!

377
00:19:37,404 --> 00:19:39,889
- Levántate rápido.
- ¿Por qué? ¿Qué ha pasado?

378
00:19:39,914 --> 00:19:41,493
Levántate rápido.

379
00:19:43,640 --> 00:19:45,393
De alguna manera empezó a llover inesperadamente.

380
00:20:00,341 --> 00:20:02,166
Bueno, ¿qué pasó?

381
00:20:02,575 --> 00:20:04,187
La tía Carmella murió.

382
00:20:04,212 --> 00:20:06,818
¿Tía Carmella murió? ¿Y cómo murió?

383
00:20:08,290 --> 00:20:10,958
La encontré en el baño. b
ella tenía esto en su mano.

384
00:20:10,983 --> 00:20:11,797
¿Chocolate?

385
00:20:11,822 --> 00:20:13,963
- ¡Pero ella tenía diabetes!
- Eso es todo.

386
00:20:13,988 --> 00:20:15,109
¿Quién se lo dio?

387
00:20:31,625 --> 00:20:34,232
Nunca nadie me ha tratado así.

388
00:20:34,307 --> 00:20:35,516
Por favor, cállate.

389
00:20:35,993 --> 00:20:37,471
Incluso Torono está aquí.

390
00:20:37,631 --> 00:20:40,061
¿Pero quién lo masticará por ti?
Ni siquiera tienes dientes.

391
00:20:40,272 --> 00:20:42,391
No es justo. Estás exagerando.

392
00:20:42,734 --> 00:20:43,778
¿Cómo es que eso no es justo?

393
00:20:43,803 --> 00:20:45,851
¡Estoy haciendo esto por tu propio bien!

394
00:20:45,909 --> 00:20:49,860
Para hacerte sentir bien, yo
Te compro maíz grissini,

395
00:20:49,885 --> 00:20:52,672
galletas saladas con komuto, pasta vegetal.

396
00:20:53,026 --> 00:20:54,888
Pero también me das de comer esta pasta.

397
00:20:55,180 --> 00:20:56,126
Ya no puedo hacer esto.

398
00:20:56,151 --> 00:20:57,759
Voy al baño tres veces al día.

399
00:20:57,784 --> 00:20:59,351
Oh, ¿qué crees que es menos?

400
00:20:59,376 --> 00:21:00,657
¿No ves cuánto peso he perdido?

401
00:21:00,682 --> 00:21:02,736
Pronto la ropa de Adele será perfecta para mí.

402
00:21:02,837 --> 00:21:04,724
Ellos engordan y nosotros adelgazamos, ¡Salvo!

403
00:21:04,831 --> 00:21:06,602
¡Entiende, todo esto es para ti!

404
00:21:06,694 --> 00:21:08,458
¡Y por tu propio bien!

405
00:21:08,503 --> 00:21:10,494
Probablemente lo comas tranquilamente.

406
00:21:10,561 --> 00:21:13,003
Entonces, si te sientes bien, entonces
y nosotros también deberíamos hacerlo.

407
00:21:13,028 --> 00:21:14,620
- ¡Cálmate, Salvo!
- ¿Por qué calmarse?

408
00:21:14,666 --> 00:21:16,870
¿Estoy hablando contigo? ¡No, estoy hablando con ellos!

409
00:21:16,895 --> 00:21:17,926
¡Pero estos son mis parientes!

410
00:21:17,951 --> 00:21:19,338
Son viejos. ¿Eres viejo?

411
00:21:19,365 --> 00:21:21,508
- No soy viejo.
- Cuando seas viejo, hablaremos.

412
00:21:21,533 --> 00:21:22,707
- ¡Quita el dedo!
- ¿Interfiere?

413
00:21:22,792 --> 00:21:24,966
Usaré este también. Ud.
¡Tengo diez de ellos!

414
00:21:24,991 --> 00:21:25,991
¡Basta!

415
00:21:27,094 --> 00:21:29,674
Sé fuerte. El Señor es grande.

416
00:21:29,874 --> 00:21:30,874
Fue el primero en empezar.

417
00:21:31,359 --> 00:21:33,571
- Adiós.
- ¡Adiós!

418
00:21:36,217 --> 00:21:38,031
¿Qué pensarán los demás de nosotros?

419
00:21:38,889 --> 00:21:40,349
Pero todo esto se detendrá, ¿no?

420
00:21:40,374 --> 00:21:42,248
Ya no quiero ver todo esto aquí.

421
00:21:42,273 --> 00:21:43,590
¡Lo tiraré todo por la borda!

422
00:21:44,597 --> 00:21:45,934
- ¡No!
- ¡No!

423
00:21:46,665 --> 00:21:49,047
¡Qué vergüenza! ¡Así que no es justo!

424
00:21:50,555 --> 00:21:52,571
¿Por qué tirarlo, Salvo? Es una pena.

425
00:21:52,788 --> 00:21:53,996
Será mejor que lo comamos nosotros mismos.

426
00:21:54,021 --> 00:21:55,097
¿Estás completamente loco?

427
00:21:55,991 --> 00:21:59,492
Sólo piensa a qué hora
Cuesta una barra de chocolate.

428
00:21:59,739 --> 00:22:01,375
Pero tú también eres demasiado estricto.

429
00:22:01,709 --> 00:22:02,820
¿Por qué es esto?

430
00:22:03,090 --> 00:22:05,734
Al menos a veces podrías dar
dales algunos dulces.

431
00:22:05,805 --> 00:22:07,475
- ¿Quién quiere dulces?
- Ellos son.

432
00:22:07,500 --> 00:22:10,096
¿Deberían comer algunos dulces? ¿Qué, no lo haces?
¿Viste cómo murió?

433
00:22:10,121 --> 00:22:12,259
Sin previo aviso. ¿Es esto posible?

434
00:22:12,422 --> 00:22:16,965
Otro con una pensión de 1380 euros al mes y
decimotercer pago adicional

435
00:22:16,990 --> 00:22:17,990
¿Dónde puedo encontrarlo ahora?

436
00:22:19,016 --> 00:22:21,513
Las tinieblas de la muerte la ocultarán de nuestros ojos.

437
00:22:21,583 --> 00:22:24,747
Que el sol salga sobre ella,
que nunca llega.

438
00:22:24,997 --> 00:22:27,587
Nunca la volveremos a ver entre nosotros.

439
00:22:27,612 --> 00:22:28,612
¿Quién es?

440
00:22:29,223 --> 00:22:31,642
- Tía Santina.
- ¿Está libre?

441
00:22:31,874 --> 00:22:34,133
No, mi prima se la llevó.

442
00:22:35,703 --> 00:22:40,349
Recordemos que la vida
Todos estamos en manos del Señor.

443
00:22:40,562 --> 00:22:43,279
De él venimos, a él volveremos.

444
00:22:44,097 --> 00:22:46,771
Salvo, por favor acepta mis condolencias.

445
00:22:47,889 --> 00:22:52,041
Ya le dije a Donatella que en tu
disposición para cualquier consulta.

446
00:22:52,951 --> 00:22:54,733
Gracias. Eres un verdadero amigo.

447
00:22:59,492 --> 00:23:00,492
¿Quién es?

448
00:23:01,137 --> 00:23:02,608
Mi amiga Cósima.

449
00:23:03,501 --> 00:23:08,448
Ahora oremos todos juntos
para nuestra querida tía Carmella.

450
00:23:09,358 --> 00:23:17,163
Santificado sea nuestro Padre que estás en los cielos
Venga tu nombre, tu reino.

451
00:23:17,399 --> 00:23:20,774
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.

452
00:23:21,281 --> 00:23:24,220
Danos hoy nuestro pan de cada día.

453
00:23:24,496 --> 00:23:29,865
Y perdónanos nuestras deudas, así como
perdonamos a nuestros deudores.

454
00:23:29,949 --> 00:23:34,653
Y no nos dejes caer en la tentación,
pero líbranos del Maligno.

455
00:23:34,783 --> 00:23:35,783
Amén.

456
00:23:38,259 --> 00:23:40,646
Sé fuerte. El Señor es grande.

457
00:23:40,856 --> 00:23:44,070
Cierra la puerta, pero abre el portón.

458
00:23:50,424 --> 00:23:51,438
Lamento.

459
00:23:51,764 --> 00:23:54,179
Pero ¿quién habría pensado que
se subirán al armario.

460
00:23:54,404 --> 00:23:56,014
Por favor no digas nada.

461
00:23:56,802 --> 00:24:01,649
Y así todo esto oscureció lo más bello.
día en la vida de cualquier hombre.

462
00:24:01,674 --> 00:24:03,049
Funeral de la suegra.

463
00:24:04,093 --> 00:24:05,011
Esperar.

464
00:24:05,085 --> 00:24:07,188
Ahora me reuniré con Loduca.

465
00:24:07,213 --> 00:24:10,289
Verás por ti mismo cómo salgo de aquí.

466
00:24:10,314 --> 00:24:12,111
Salvo, lo siento mucho.

467
00:24:12,151 --> 00:24:13,274
Para cualquier pregunta.

468
00:24:13,299 --> 00:24:14,790
Estoy a tu disposición.

469
00:24:14,815 --> 00:24:16,583
Gracias Cosme. Gracias.

470
00:24:16,797 --> 00:24:17,797
Adiós, Cosme.

471
00:24:18,011 --> 00:24:20,432
Adiós, Benadetto. Gracias Padre Benadetto.

472
00:24:20,774 --> 00:24:22,673
Tomar el corazón. El Señor es grande.

473
00:24:22,698 --> 00:24:24,712
Él cierra la puerta...

474
00:24:25,115 --> 00:24:26,986
Escucha, si estás saliendo con él,

475
00:24:27,011 --> 00:24:29,293
dile por más
Ni siquiera abrí la ventana.

476
00:24:29,318 --> 00:24:31,648
Entonces, ¿qué pasa? Abierto, cerrado.

477
00:24:32,065 --> 00:24:34,072
Entonces tendré broncopormanitis.

478
00:24:37,291 --> 00:24:38,532
Tomar el corazón.

479
00:24:44,502 --> 00:24:45,502
Increíble.

480
00:24:47,004 --> 00:24:48,636
Tres muertes en pocos días.

481
00:24:49,268 --> 00:24:50,623
Esta casa está hechizada.

482
00:24:54,654 --> 00:24:56,195
¡Valentino estaba bromeando!

483
00:24:56,220 --> 00:24:58,164
Bueno, ¿cómo se puede embrujar una casa?

484
00:24:58,525 --> 00:24:59,818
Valentino tiene razón.

485
00:25:00,338 --> 00:25:01,959
Esta casa está hechizada.

486
00:25:02,936 --> 00:25:04,751
¡Pues quédate! ¡Al menos por unos días!

487
00:25:04,776 --> 00:25:06,096
¡Al menos hasta fin de mes!

488
00:25:06,121 --> 00:25:08,082
¡Al menos hasta tu decimotercera pensión!

489
00:25:08,107 --> 00:25:11,148
¡Vuelve a tu país, recién llegado!

490
00:25:12,850 --> 00:25:14,999
Amigo mío, ¿quieres destruirme?

491
00:25:15,427 --> 00:25:18,371
El diablo te retó a hablar
¡Sobre una casa encantada!

492
00:25:18,830 --> 00:25:20,048
¿Qué puedo hacer?

493
00:25:20,318 --> 00:25:22,324
¿Es mi culpa que sean supersticiosos?

494
00:25:22,872 --> 00:25:24,856
¿Se puede encantar una casa?

495
00:25:28,595 --> 00:25:29,870
Vamos, levántate.

496
00:25:33,241 --> 00:25:37,857
Señor protege esta casa
de cualquier desgracia y daño.

497
00:25:37,937 --> 00:25:40,426
Y mi tía también. Ella es la última que queda.
¡Te lo ruego!

498
00:25:41,128 --> 00:25:42,420
¡Bendita sea ella también!

499
00:25:42,445 --> 00:25:45,021
Más, Padre Benedette,
¡No guardes tu agua!

500
00:25:45,278 --> 00:25:47,679
Protege a los que están en esta casa.

501
00:25:47,710 --> 00:25:49,931
Líbralos del mal que habita durante el día.

502
00:25:49,963 --> 00:25:51,528
Por la noche también. Es más peligroso por la noche.

503
00:25:51,738 --> 00:25:53,966
Y de cualquier flecha que vuele en la noche.

504
00:25:54,074 --> 00:25:55,780
Y por la noche también. Las tardes son largas.

505
00:25:55,948 --> 00:25:58,632
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

506
00:25:58,729 --> 00:25:59,438
Amén.

507
00:25:59,694 --> 00:26:00,694
Y él también.

508
00:26:00,894 --> 00:26:02,538
Padre Benedette, bendito sea.

509
00:26:02,563 --> 00:26:04,218
Tan pronto como abre la boca y se mueve,

510
00:26:04,243 --> 00:26:07,003
ocurre la desgracia
peores que las plagas de Egipto.

511
00:26:07,481 --> 00:26:10,155
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

512
00:26:10,180 --> 00:26:11,180
Amén.

513
00:26:11,274 --> 00:26:12,544
¿Has bendecido el baño?

514
00:26:12,683 --> 00:26:14,882
Después de todo, esta es la primera fuente.
Accidentes en la casa.

515
00:26:14,934 --> 00:26:17,315
Lo se porque estudié
esta pregunta en detalle.

516
00:26:17,451 --> 00:26:19,520
Salvo, debemos consagrar
casa, no lavar.

517
00:26:19,545 --> 00:26:20,958
- ¿Estoy hablando contigo?
- No.

518
00:26:20,982 --> 00:26:22,787
- ¡Estoy hablando con el padre Benedette!
- Entiendo.

519
00:26:22,812 --> 00:26:23,799
- ¿Qué eres, sacerdote?
- No.

520
00:26:23,824 --> 00:26:25,697
Te convertirás en sacerdote
entonces hablaremos.

521
00:26:25,722 --> 00:26:26,912
- No necesariamente...
- ¡Shh!

522
00:26:27,171 --> 00:26:30,540
Aquí. Llénelo con agua, etc.
completaremos la consagración.

523
00:26:31,719 --> 00:26:33,618
Ni siquiera puedes decir nada en esta casa.

524
00:26:34,785 --> 00:26:36,939
Hace mucho que no te veo en la iglesia.

525
00:26:36,964 --> 00:26:38,734
¿Por qué no vienes?

526
00:26:38,847 --> 00:26:40,032
Al menos hasta la confesión.

527
00:26:40,131 --> 00:26:42,749
Durante mi vida, ¿qué debo confesar?

528
00:26:42,774 --> 00:26:45,688
Los únicos reales
pecados a mi edad -

529
00:26:45,713 --> 00:26:47,613
Estos son los que nunca hice.

530
00:26:48,250 --> 00:26:49,526
¡Hola tía!

531
00:26:50,183 --> 00:26:52,178
Carmella, ¿qué haces aquí?

532
00:26:52,203 --> 00:26:52,749
¿Cómo es eso?

533
00:26:53,028 --> 00:26:55,432
Ahora incluso mi sobrino
¿No puedes visitar a tu tía?

534
00:26:55,657 --> 00:26:57,318
Tía, vuelve a vivir conmigo.

535
00:26:57,761 --> 00:26:59,461
Vivíamos muy bien juntos.

536
00:26:59,794 --> 00:27:02,856
Al final eres el único
la tía que todavía tengo.

537
00:27:02,881 --> 00:27:04,300
Y luego estoy preocupado por ti.

538
00:27:05,215 --> 00:27:08,161
La gente del pueblo dice que esta casa está hechizada.

539
00:27:08,423 --> 00:27:11,421
Padre Benedette, ¿ha traído agua?
¿venció?

540
00:27:12,105 --> 00:27:13,375
Está vacío.

541
00:27:13,524 --> 00:27:16,715
Tu pensión ha terminado
que me robaste.

542
00:27:16,740 --> 00:27:19,866
Bueno, tía, eso fue solo
sólo un malentendido.

543
00:27:19,891 --> 00:27:22,817
Por tu culpa tuve un infarto.

544
00:27:22,842 --> 00:27:25,330
Vete de aquí, borracho, aquí todo está bien.

545
00:27:25,482 --> 00:27:27,174
Tía, vuelve a vivir conmigo.

546
00:27:27,199 --> 00:27:29,120
¡Vuelve a mí, tía!

547
00:27:29,228 --> 00:27:30,407
¡Por favor!

548
00:27:30,623 --> 00:27:32,216
Carmella, entiendo que lo sientas.

549
00:27:32,468 --> 00:27:34,778
-¿Estás fingiendo ser un tonto?
- No.

550
00:27:35,294 --> 00:27:38,052
¡Yo fui el primero en encontrar petróleo en esta zona, no tú!

551
00:27:38,751 --> 00:27:40,673
Este depósito es mío.

552
00:27:40,840 --> 00:27:42,859
Lo recuperaré.

553
00:27:43,185 --> 00:27:46,453
Para bien o para mal.

554
00:27:58,482 --> 00:28:00,155
No es que no quiera hacerlo.

555
00:28:00,629 --> 00:28:03,462
- Pero ya revisé todo.
- ¡Y los volverás a comprobar!

556
00:28:03,672 --> 00:28:06,053
¡Salva! ¿Te cepillarás los dientes con tu hija?

557
00:28:06,078 --> 00:28:07,613
Es hora de que ella duerma. Ya es tarde.

558
00:28:07,638 --> 00:28:09,321
Hágalo usted mismo. ¡Estoy trabajando!

559
00:28:09,429 --> 00:28:10,778
Puedo ayudar.

560
00:28:12,226 --> 00:28:15,334
Salvo, quiero dormir. ya es suficiente
Ya estoy jugando con este Lodduka.

561
00:28:15,372 --> 00:28:18,732
¿Cómo puedes siquiera pensar en dormir?
¿Qué corre por tus venas?

562
00:28:18,947 --> 00:28:22,177
Te dije que necesito encontrar
¡Trabajo, necesito salir de aquí!

563
00:28:22,202 --> 00:28:23,848
Sólo él puede darme un trabajo.

564
00:28:23,873 --> 00:28:27,760
Aquí, senador Lodduka. el
¡Dio trabajo a media Sicilia!

565
00:28:27,861 --> 00:28:30,782
Salvo, ¿cuándo escuchaste eso?
¿Trabajaba la mitad de Sicilia?

566
00:28:30,807 --> 00:28:32,781
Vale, una cuarta parte. ¿No es esto suficiente?

567
00:28:32,873 --> 00:28:35,246
dije que el es todo
¡No te dará trabajo!

568
00:28:35,534 --> 00:28:37,835
Porque no tienes un paquete de votos.

569
00:28:37,930 --> 00:28:40,652
gente como el me da trabajo
a quienes les aportan votos.

570
00:28:40,677 --> 00:28:42,317
- Tienes cuatro votos.
- ¡Cinco!

571
00:28:42,675 --> 00:28:44,350
- ¿Quién es?
-Adela.

572
00:28:44,517 --> 00:28:45,628
¿Ella vota?

573
00:28:45,985 --> 00:28:47,286
Bueno, está bien, no importa.

574
00:28:47,311 --> 00:28:48,099
Basta...

575
00:28:48,124 --> 00:28:50,600
- ¿Estás poniendo un radio en mis ruedas?
- ¡No!

576
00:28:50,735 --> 00:28:52,242
- ¡Mételo!
- ¡No!

577
00:28:52,439 --> 00:28:55,407
Tantos años de estudio, pero no
¡Ni un solo nombre me dijo!

578
00:28:55,432 --> 00:28:56,660
¡Te dije tu nombre!

579
00:28:56,764 --> 00:28:58,675
Nos llevaría directamente a Lodduka.

580
00:28:58,700 --> 00:28:59,961
¿Y quién es este?

581
00:29:00,166 --> 00:29:01,873
Éste. Saro Petralia.

582
00:29:02,000 --> 00:29:04,072
Pero no es mi culpa que
¡Lo arrestaron, Salvo!

583
00:29:04,200 --> 00:29:05,295
Ahora está tras las rejas.

584
00:29:06,158 --> 00:29:08,111
Y todavía dices que no hago nada.

585
00:29:09,437 --> 00:29:12,318
Entonces, si está tras las rejas,
no se puede hacer nada.

586
00:29:12,402 --> 00:29:13,544
Esto es lo que te estoy diciendo.

587
00:29:13,673 --> 00:29:15,991
¿Permitirás que te arresten?
y hablarás con él.

588
00:29:16,044 --> 00:29:19,394
Bueno, si crees que debería sentarme
prisión para hacerte un favor...

589
00:29:19,533 --> 00:29:20,541
¡Sí, sólo por un año!

590
00:29:20,601 --> 00:29:22,704
Es decir, te lo debo
¿Cumplir un año, Salvo?

591
00:29:22,729 --> 00:29:26,491
Entonces eso significa que ocho no es para nadie.
los años adecuados en la universidad: ¡tú puedes!

592
00:29:26,516 --> 00:29:28,904
Y un año de prisión, que
abriría para nosotros

593
00:29:28,929 --> 00:29:31,946
tales oportunidades profesionales
crecimiento, ¿no quieres?

594
00:29:32,128 --> 00:29:34,390
Me creaste problemas -
los resolverás.

595
00:29:34,415 --> 00:29:35,886
¿Está vacío? ¡Buenas noches!

596
00:29:37,132 --> 00:29:38,561
¿Qué tal un cuento de hadas para tu hija?

597
00:29:38,611 --> 00:29:41,468
El tío Valentino te lo dirá.
¡Es un experto en cuentos de hadas!

598
00:29:45,979 --> 00:29:49,213
- ¡Te amo, Ken!
- ¡Yo también te amo, Barbie!

599
00:29:49,689 --> 00:29:52,753
Y eso no me importa
¡Qué terrible Fernando!

600
00:29:53,100 --> 00:29:54,703
¿Quién es Fernando?

601
00:29:54,864 --> 00:29:57,578
¿Ferdinando? Ferdinando es un tipo desagradable.

602
00:29:58,281 --> 00:29:59,281
El novio de Roberta.

603
00:30:00,268 --> 00:30:02,467
Sólo antes
Roberta tuvo otro novio.

604
00:30:03,211 --> 00:30:05,766
Si pudieras ver como
se lo pasaron bien juntos...

605
00:30:06,107 --> 00:30:07,107
Especialmente él.

606
00:30:07,316 --> 00:30:09,070
Estaba feliz, feliz.

607
00:30:09,968 --> 00:30:13,087
Sólo entonces a este tonto
cansado de ser feliz.

608
00:30:13,214 --> 00:30:14,214
Entonces, ¿qué hizo?

609
00:30:14,755 --> 00:30:15,755
Él la dejó.

610
00:30:16,087 --> 00:30:17,174
Y se fue a Palermo.

611
00:30:17,731 --> 00:30:18,958
Pero ahora ha vuelto.

612
00:30:19,078 --> 00:30:22,836
Le gustaría decir que todavía la ama.
Sólo que él no tiene el coraje.

613
00:30:22,921 --> 00:30:25,905
Tío, ¿con qué muñecos te comunicas?

614
00:30:26,066 --> 00:30:28,806
¡Ah, así es! Entonces como
¿Cómo suena tu historia?

615
00:30:29,188 --> 00:30:32,188
Que se casen y luego se vayan a vivir a un castillo.

616
00:30:32,688 --> 00:30:34,893
¿Al castillo? Bueno, sí, en los cuentos de hadas.

617
00:30:35,846 --> 00:30:36,544
Bien entonces.

618
00:30:36,678 --> 00:30:39,480
Y ahora, Adela, al menos
finge que estás durmiendo.

619
00:30:39,971 --> 00:30:42,860
Porque el tío Valentino está muy cansado.
Muy, muy.

620
00:30:44,006 --> 00:30:45,284
Duerme, cariño. ¿Bien?

621
00:30:47,455 --> 00:30:48,455
Dulces sueños.

622
00:31:09,437 --> 00:31:10,905
¿A? ¿Quién está aquí? ¿Quién es?

623
00:31:11,162 --> 00:31:12,257
Salvo, soy yo.

624
00:31:12,388 --> 00:31:14,261
No se como decirte...

625
00:31:14,383 --> 00:31:16,121
Algo terrible sucedió.

626
00:31:16,146 --> 00:31:17,215
¿Qué ha pasado?

627
00:31:17,240 --> 00:31:18,540
Murió la tía Lucía.

628
00:31:18,565 --> 00:31:19,781
¡¡¡Nooo!!!

629
00:31:20,192 --> 00:31:22,018
¿Y cómo murió?

630
00:31:22,043 --> 00:31:23,246
La encontré en el baño.

631
00:31:23,271 --> 00:31:25,669
"Ella tenía esto en la mano".
- ¿Chocolate?

632
00:31:25,725 --> 00:31:28,257
- ¡Lo tiré!
- Y lo tengo.

633
00:31:28,282 --> 00:31:29,622
¿Por qué, padrino?

634
00:31:29,713 --> 00:31:31,514
Porque no tenía sentido tirarlo.

635
00:31:31,560 --> 00:31:34,006
Lo único inútil eres tú.

636
00:31:34,031 --> 00:31:37,746
Te mataré. todavía tengo
¡Ni siquiera tienes pensión!

637
00:31:40,017 --> 00:31:41,438
¡Salvo, salvo!

638
00:31:42,404 --> 00:31:43,539
¿Está viva la tía Lucía?

639
00:31:43,779 --> 00:31:45,390
Ciertamente. Ella está durmiendo.

640
00:31:46,743 --> 00:31:48,560
Soñé que ella moría.

641
00:31:48,893 --> 00:31:50,560
Fue una pesadilla.

642
00:31:51,137 --> 00:31:54,764
No es una pesadilla porque se acabó.
todo está bien. Yo maté a Valentino.

643
00:31:55,553 --> 00:31:58,489
Cariño, últimamente
estás muy nervioso.

644
00:31:58,514 --> 00:32:00,216
Necesitas calmarte.

645
00:32:00,373 --> 00:32:02,896
¿Pero y si los mata como moscas a mí?

646
00:32:03,030 --> 00:32:05,585
Es un agente secreto de las autoridades de tutela.

647
00:32:05,926 --> 00:32:09,124
Cariño, ¿hay alguna salida?
Definitivamente lo encontraremos.

648
00:32:09,149 --> 00:32:10,118
No te preocupes.

649
00:32:10,163 --> 00:32:13,124
Cuidaré niños después de la escuela.
No te preocupes.

650
00:32:13,369 --> 00:32:14,798
Todo esto es una gota en el balde.

651
00:32:14,823 --> 00:32:17,724
Guardería, pensión de tía.

652
00:32:18,074 --> 00:32:21,145
Todo saldrá bien si yo
Encontraré un trabajo de verdad.

653
00:32:21,543 --> 00:32:24,011
Pero en ninguna parte hay ni siquiera uno falso.

654
00:32:24,227 --> 00:32:25,227
Favorito...

655
00:32:25,638 --> 00:32:29,507
Cómo nos las arreglamos antes es cómo
Salgamos de esto ahora. No te preocupes.

656
00:32:29,953 --> 00:32:31,041
Cálmate.

657
00:32:31,066 --> 00:32:32,501
- ¿Crees?
- Ciertamente.

658
00:32:32,634 --> 00:32:33,634
Esperemos.

659
00:32:35,415 --> 00:32:37,431
Tengo que decirte algo.

660
00:32:38,187 --> 00:32:39,346
¿Bueno o malo?

661
00:32:40,107 --> 00:32:42,892
Quería decírtelo antes, pero estabas durmiendo.

662
00:32:45,019 --> 00:32:46,289
Estoy embarazada.

663
00:32:55,908 --> 00:32:59,783
Me despiertas a las 4 am para decirme
¿Que debería casarme con tía Lucía?

664
00:32:59,915 --> 00:33:01,216
Salvo, ¿estás loco?

665
00:33:01,241 --> 00:33:03,582
¿Y me dijo: “Vamos al pueblo”?

666
00:33:03,607 --> 00:33:04,537
Bueno, ¿qué tiene esto que ver con eso?

667
00:33:04,562 --> 00:33:06,402
¿Quién puso los dulces en el armario?

668
00:33:06,427 --> 00:33:08,258
¡I! Pero quién podría haberlo adivinado...

669
00:33:08,283 --> 00:33:10,492
¿Quién le dio el chocolate a la tía Lucía?

670
00:33:10,598 --> 00:33:12,606
Fue en tu pesadilla, Salvo.

671
00:33:12,631 --> 00:33:15,006
- ¿Quién dejó embarazada a Donatella?
- De ti.

672
00:33:15,031 --> 00:33:16,842
Porque sabía que habría pensiones.

673
00:33:16,909 --> 00:33:19,478
Entonces, cuando hay pensiones,
¿Entonces todas quedan embarazadas de ti?

674
00:33:19,503 --> 00:33:21,469
Las jubilaciones aumentan mi testosterona.

675
00:33:21,493 --> 00:33:22,898
Por favor, vete, Salvo.

676
00:33:22,923 --> 00:33:26,035
solo me queda uno
pensión, ¡y debes ahorrarla!

677
00:33:26,087 --> 00:33:28,206
Y debes casarte con la tía Lucía. ¡Fue!

678
00:33:28,231 --> 00:33:30,870
En tu opinión, estoy en mi punto más alto.
educación para salvarte

679
00:33:31,005 --> 00:33:32,239
¿Debería casarse con una anciana?

680
00:33:32,859 --> 00:33:34,343
Escucha, piensa en Adele.

681
00:33:34,368 --> 00:33:36,598
Hoy todos vivimos de la pensión de nuestra tía.

682
00:33:36,623 --> 00:33:38,824
Mañana Adela crecerá y se casará contigo.

683
00:33:39,043 --> 00:33:41,004
Morirás y ella tendrá una pensión.

684
00:33:41,029 --> 00:33:42,962
¿Cuántos años puede durar esta pensión?

685
00:33:43,605 --> 00:33:46,534
Amigo, piensa por ti mismo. ¡La jubilación es para siempre!

686
00:33:48,303 --> 00:33:51,588
Desafortunadamente para Valentino,
Salvo no soltó su agarre.

687
00:33:51,880 --> 00:33:56,158
Además, le aplicó
Técnica "Gotas que afilan la piedra".

688
00:34:02,875 --> 00:34:05,423
¡Compañero! Por favor escuche. ¡Ésta es nuestra oportunidad!

689
00:34:05,490 --> 00:34:08,776
No podemos... Oye, ¿qué estás haciendo?
¡No, no, no!

690
00:34:16,369 --> 00:34:19,020
La tía Lucía debe ser mía.

691
00:34:19,612 --> 00:34:21,501
La tía Lucía es hermosa.

692
00:34:22,930 --> 00:34:24,311
¡No, no, no, no, no!

693
00:34:25,382 --> 00:34:26,501
¡No, no, no, no, no!

694
00:34:28,861 --> 00:34:30,988
La tía Lucía es hermosa.

695
00:34:31,013 --> 00:34:32,901
Tiene una excelente pensión.

696
00:34:32,926 --> 00:34:34,285
La tía Lucía no es vieja.

697
00:34:34,310 --> 00:34:36,854
La tía Lucía es joven a su manera.

698
00:34:36,879 --> 00:34:38,568
La tía Lucía es casta.

699
00:34:38,593 --> 00:34:40,353
La tía Lucía debe ser mía.

700
00:34:40,378 --> 00:34:42,382
La tía Lucía debe ser mía.

701
00:34:42,407 --> 00:34:45,022
La tía Lucía debe ser mía.

702
00:34:45,504 --> 00:34:46,997
Tía Lucía...

703
00:34:47,079 --> 00:34:48,476
Tía Lucía...

704
00:34:49,064 --> 00:34:51,667
La tía Lucía debería ser mía...

705
00:34:53,076 --> 00:34:55,259
Me preguntas mucho
Cosa complicada, Salvo.

706
00:34:55,459 --> 00:34:58,641
Pero tus padres estaban orgullosos
serías tú si estuvieras vivo.

707
00:34:59,375 --> 00:35:00,811
¡Están vivos, Salvo!

708
00:35:00,835 --> 00:35:01,589
Ah, bueno, sí.

709
00:35:01,710 --> 00:35:05,293
Está vivo. Te lo dije cien veces
que viven en Dusseldorf.

710
00:35:06,205 --> 00:35:07,332
¿De qué otra manera puedo decirte esto?

711
00:35:07,357 --> 00:35:09,410
Así que digamos que yo
Quiero casarme con mi tía...

712
00:35:09,435 --> 00:35:11,324
No, no lo asumiremos. ¡Estuviste de acuerdo!

713
00:35:11,438 --> 00:35:13,184
¡Me juraste sobre la tumba de tus padres!

714
00:35:13,209 --> 00:35:14,548
¡Están vivos, Salvo!

715
00:35:15,100 --> 00:35:16,862
¿Sobre qué tumba juraste entonces?

716
00:35:16,887 --> 00:35:18,812
De nada. Están vivos, ¿vale?

717
00:35:18,837 --> 00:35:19,957
¿Estabas hablando con ellos?

718
00:35:20,700 --> 00:35:22,232
Sí, supongamos que me caso con ella.

719
00:35:22,353 --> 00:35:23,838
Pero será una vergüenza para toda la ciudad.

720
00:35:23,862 --> 00:35:25,281
Nadie sabrá nada.

721
00:35:25,306 --> 00:35:26,223
¿Cómo es que nadie lo sabrá?

722
00:35:26,248 --> 00:35:29,617
Aquí solo enviaremos una solicitud,
¡Y nos casaremos en Palermo!

723
00:35:29,642 --> 00:35:31,734
- ¿Quién le contará esto a tu tía?
- ¡Te lo diré!

724
00:35:32,230 --> 00:35:33,762
¡Tengo un plan brillante!

725
00:35:34,196 --> 00:35:36,680
Hay una técnica especial.
para convencer a la gente.

726
00:35:37,317 --> 00:35:38,674
Créeme, amigo.

727
00:35:39,639 --> 00:35:41,750
Es como si estuvieras detrás de un muro de piedra.

728
00:36:10,661 --> 00:36:11,661
Chicos...

729
00:36:12,051 --> 00:36:15,019
¿Qué deberías haber dicho?
tan importante para mi?

730
00:36:21,250 --> 00:36:22,250
tía...

731
00:36:25,462 --> 00:36:26,915
En 15 días...

732
00:36:28,640 --> 00:36:31,585
Pues a las 10 o las 11 y media de la mañana...

733
00:36:33,175 --> 00:36:34,199
¿Estarás ocupado?

734
00:36:35,128 --> 00:36:36,128
No.

735
00:36:36,660 --> 00:36:37,660
¿No?

736
00:36:39,071 --> 00:36:41,936
¿Por qué no nos comprometemos?
que tengas un buen viaje?

737
00:36:42,548 --> 00:36:43,548
A Palermo.

738
00:36:44,531 --> 00:36:47,197
Yo, tú, Valentino, Donatella
y dos testigos.

739
00:36:48,526 --> 00:36:50,947
- ¿Por qué testigos?
- Necesario.

740
00:36:51,320 --> 00:36:52,638
Se necesitan testigos.

741
00:36:55,534 --> 00:36:56,883
Porque decidimos...

742
00:36:59,576 --> 00:37:01,615
Que deberías casarte con Valentino.

743
00:37:03,750 --> 00:37:05,115
¡Tía! ¡Tía!

744
00:37:05,395 --> 00:37:06,395
¡No, no!

745
00:37:06,424 --> 00:37:07,455
¡No!

746
00:37:10,209 --> 00:37:11,614
Dime que está viva.

747
00:37:11,802 --> 00:37:13,898
Que al menos sobreviviría hasta fin de mes.

748
00:37:13,975 --> 00:37:15,174
Cálmate, Salvo.

749
00:37:15,315 --> 00:37:16,664
La tía Lucía está viva y bien.

750
00:37:16,733 --> 00:37:17,590
Cálmate.

751
00:37:17,615 --> 00:37:21,036
No pienses en mí. cuidate
¡Ahorrar tu pensión!

752
00:37:27,583 --> 00:37:29,122
Doctor, tenemos toda su atención.

753
00:37:30,672 --> 00:37:31,672
¿Qué te puedo decir...?

754
00:37:31,857 --> 00:37:33,698
Este paciente ya ha sufrido un infarto.

755
00:37:33,783 --> 00:37:36,917
Y la situación se debe a esto último.
El ataque se volvió un poco más complicado.

756
00:37:37,364 --> 00:37:39,428
¿Crees que nuestra pensión aumentará?

757
00:37:39,660 --> 00:37:41,795
- Qué..?
- Oh, eso es cierto, por cierto.

758
00:37:41,922 --> 00:37:44,343
Tía, ¿cómo te sientes?

759
00:37:44,772 --> 00:37:47,208
- Está bien, está bien...
- ¡Tía!

760
00:37:47,618 --> 00:37:48,618
¡Tía!

761
00:37:48,772 --> 00:37:51,359
Te lo dije, esta casa está maldita.

762
00:37:51,384 --> 00:37:52,384
¡Tía!

763
00:37:52,945 --> 00:37:56,183
Ven a vivir conmigo, tía.
Vivíamos muy bien juntos.

764
00:37:56,516 --> 00:37:58,651
¡Enfermeros, llévenselo, por favor!

765
00:37:58,725 --> 00:38:00,137
¿Quién lo dejó entrar aquí?

766
00:38:00,355 --> 00:38:01,355
No lo sé.

767
00:38:01,381 --> 00:38:04,405
Guarde estas flores para usted, signora.
Los necesitarás pronto.

768
00:38:04,617 --> 00:38:05,617
Chicos...

769
00:38:06,110 --> 00:38:07,713
Pensé en todo.

770
00:38:07,738 --> 00:38:08,738
¿Sí?

771
00:38:09,340 --> 00:38:11,649
Nunca tuve marido.

772
00:38:11,796 --> 00:38:13,296
No tengo hijos.

773
00:38:13,838 --> 00:38:17,370
Las únicas personas que
Te amo ahora.

774
00:38:18,097 --> 00:38:19,740
Hagamos este matrimonio.

775
00:38:19,900 --> 00:38:22,368
Entonces haré una buena acción en esta vida.

776
00:38:22,393 --> 00:38:25,108
¡Tía, ni siquiera puedes imaginar lo feliz que estoy!

777
00:38:25,133 --> 00:38:27,848
Por supuesto, cumplir
¿No se requiere deber matrimonial?

778
00:38:27,873 --> 00:38:30,439
No, por supuesto que no. ¿Es esto necesario?

779
00:38:30,464 --> 00:38:32,768
Sí, tía. Esto es de lo que estamos hablando
de acuerdo, ¿verdad?

780
00:38:32,969 --> 00:38:36,474
Sólo ahora habrá un escándalo en la ciudad.
¿Sabes sobre esto?

781
00:38:36,751 --> 00:38:37,751
No chicos.

782
00:38:37,894 --> 00:38:40,013
Si alguien se entera de esto, lo dejaré todo.

783
00:38:40,209 --> 00:38:41,265
No, no, no.

784
00:38:41,290 --> 00:38:42,501
Nadie sabrá nada.

785
00:38:42,526 --> 00:38:45,205
¿Qué, te estás riendo? tengo
plano perfecto. Díselo.

786
00:38:45,457 --> 00:38:46,949
Tiene un gran plan.

787
00:38:47,084 --> 00:38:49,291
¡Sí, estamos como detrás de un muro de piedra!

788
00:38:49,667 --> 00:38:50,667
Créeme.

789
00:39:00,612 --> 00:39:02,294
- ¡Hola!
- ¡Hola!

790
00:39:02,589 --> 00:39:03,875
Ha llegado el molinillo.

791
00:39:04,026 --> 00:39:05,447
Ha llegado el molinillo.

792
00:39:09,156 --> 00:39:10,156
Bueno, padrino...

793
00:39:11,215 --> 00:39:13,477
Aléjate de mí, Salvo. hazlo
parece que no nos conocemos.

794
00:39:13,502 --> 00:39:15,198
Todo el mundo ya sabe que somos amigos.

795
00:39:15,326 --> 00:39:17,096
Lo sé. Pero no me hables.

796
00:39:17,227 --> 00:39:18,410
Bueno, dime.

797
00:39:18,470 --> 00:39:20,351
- ¿Dime qué?
- ¡No puedo oírte!

798
00:39:20,376 --> 00:39:23,135
Si te lo digo, significa
nos conocemos. ¡Ya lo has decidido!

799
00:39:23,160 --> 00:39:24,287
¡Tranquilo! ¿Cómo te fue?

800
00:39:24,312 --> 00:39:26,379
Sí, está bien. Se me ocurrió el plan perfecto.

801
00:39:26,483 --> 00:39:29,018
La amiga de Donatella hará esto.
para un anuncio de boda

802
00:39:29,043 --> 00:39:30,786
nadie lo leyó jamás.

803
00:39:30,844 --> 00:39:31,908
¿Y cómo lo hará?

804
00:39:31,933 --> 00:39:32,706
El plan es sencillo.

805
00:39:32,777 --> 00:39:34,475
Esta amiga de Donatella, Cosima.

806
00:39:34,500 --> 00:39:38,629
Él también vino al funeral... Imprimirá
anuncio, y se pegará otra hoja encima.

807
00:39:38,696 --> 00:39:41,799
Entonces nadie lo leerá jamás.
¡Esto es brillante!

808
00:39:42,552 --> 00:39:43,195
¿Comprendido?

809
00:39:43,220 --> 00:39:44,220
¡Tipo!

810
00:39:45,135 --> 00:39:47,262
¡Mira con quién se casa Valentino!

811
00:39:47,705 --> 00:39:49,014
¡Sobre la tía Lucía!

812
00:39:50,830 --> 00:39:54,013
Pero te pido mucho, oh
Nadie debería saber esto.

813
00:39:54,439 --> 00:39:56,907
Exactamente. Valentino y tía Lucía.

814
00:39:57,101 --> 00:40:00,299
Pero te lo ruego, nadie
no debería saberlo.

815
00:40:00,815 --> 00:40:02,252
¿Confías en este Cosimo?

816
00:40:02,277 --> 00:40:05,293
¡Ciertamente! Ésta es una persona decente.
Puedes confiar en él.

817
00:40:05,318 --> 00:40:06,106
¡Felicidades!

818
00:40:06,131 --> 00:40:07,329
¿Qué, es tu cumpleaños?

819
00:40:07,354 --> 00:40:08,210
No, Salvo.

820
00:40:08,289 --> 00:40:10,773
¿Entiendes siquiera, obligas?
casarme con una anciana.

821
00:40:10,798 --> 00:40:12,707
Vamos. Mejor tomemos un poco de café.

822
00:40:16,957 --> 00:40:17,957
¡Hola, chicos!

823
00:40:17,992 --> 00:40:19,667
Hola Penucci. Dos cafés, por favor.

824
00:40:19,757 --> 00:40:20,622
- ¿Quieres?
- Sí.

825
00:40:20,694 --> 00:40:21,694
Luego tres.

826
00:40:21,881 --> 00:40:23,707
Y otro trozo de tarta. Gracias.

827
00:40:24,109 --> 00:40:26,037
No, Valentino. Este es el pastel de hoy.

828
00:40:26,963 --> 00:40:29,312
Tengo el de ayer. Un poco mayor.

829
00:40:31,283 --> 00:40:33,013
No, gracias. Mejor hoy.

830
00:40:34,787 --> 00:40:36,597
Bien, caballeros. Me iré a casa.

831
00:40:36,645 --> 00:40:38,573
Mi esposa preparó caldo de pollo.

832
00:40:38,835 --> 00:40:43,659
Pero se sabe que desde
El caldo de pollo añejo sabe mejor.

833
00:40:44,918 --> 00:40:46,474
¡Que tengan todos un buen día!

834
00:40:49,542 --> 00:40:51,708
¡Adiós amigos!

835
00:40:56,275 --> 00:40:58,037
- Adiós.
- Adiós.

836
00:40:58,417 --> 00:40:59,370
Pero aún así, Salvo.

837
00:40:59,433 --> 00:41:01,536
Repito una vez más: si la ciudad se entera,

838
00:41:01,561 --> 00:41:03,957
Me voy a Dusseldorf por vergüenza.
a mis padres.

839
00:41:03,982 --> 00:41:05,436
¿Están enterrados allí?

840
00:41:05,592 --> 00:41:06,703
¡Están vivos, Salvo!

841
00:41:06,915 --> 00:41:08,835
¿Cómo lo sé? ¿Estaba en Alemania?

842
00:41:08,860 --> 00:41:11,165
¿Cómo sé de tus asuntos familiares?

843
00:41:11,417 --> 00:41:12,862
Ve, necesito hacer algo.

844
00:41:12,887 --> 00:41:14,328
- ¿Qué?
- Ir.

845
00:41:18,460 --> 00:41:20,953
Estás comprometido. Mira,
no hagas nada estúpido.

846
00:41:24,511 --> 00:41:25,511
¡Roberta!

847
00:41:25,614 --> 00:41:27,273
- ¡Hola Valentino!
- Hola.

848
00:41:27,458 --> 00:41:28,458
No, déjalo. Yo mismo.

849
00:41:28,710 --> 00:41:29,757
Déjalo, te ayudaré.

850
00:41:29,955 --> 00:41:30,955
Gracias.

851
00:41:31,072 --> 00:41:32,111
¿Has venido por mí?

852
00:41:32,136 --> 00:41:33,833
No, estoy aquí por accidente. ¿Y tú?

853
00:41:34,109 --> 00:41:36,387
Volví a la fiesta de San Luigi.

854
00:41:36,412 --> 00:41:38,022
Conoces a nuestros compatriotas.

855
00:41:38,047 --> 00:41:39,762
Nunca abandonarán sus hábitos.

856
00:41:39,787 --> 00:41:41,268
Escucha, ¿cómo van las cosas entre Ferdinando y tú?

857
00:41:41,293 --> 00:41:43,101
Llegará en unos días.

858
00:41:43,126 --> 00:41:44,126
Esto es bueno.

859
00:41:44,528 --> 00:41:45,528
¡Felicidades!

860
00:41:45,797 --> 00:41:47,868
Ella está comprometida. ¡Madre mía!

861
00:41:47,921 --> 00:41:49,508
Siempre es así en los pueblos pequeños.

862
00:41:49,533 --> 00:41:51,853
Deberían verte hablando
con una chica hermosa...

863
00:41:51,881 --> 00:41:54,072
Sí, pero tú también estás comprometida.

864
00:41:54,208 --> 00:41:55,208
¿En qué sentido?

865
00:41:55,250 --> 00:41:56,250
Con Katya.

866
00:41:56,419 --> 00:41:58,403
Ah, no. Rompimos con ella.

867
00:41:58,540 --> 00:42:00,040
¿Por qué dices "a ella"?

868
00:42:00,141 --> 00:42:01,601
¿Tienes otro ahora?

869
00:42:01,626 --> 00:42:03,134
Hasta donde yo sé, no.

870
00:42:03,463 --> 00:42:05,265
- ¿Hasta donde sabes?
- No.

871
00:42:05,509 --> 00:42:06,509
Entonces no.

872
00:42:06,752 --> 00:42:07,752
No.

873
00:42:08,310 --> 00:42:10,144
¡Pues qué belleza eres!

874
00:42:10,390 --> 00:42:11,390
Gracias.

875
00:42:12,285 --> 00:42:13,285
Hola bebé.

876
00:42:13,754 --> 00:42:15,453
Vete a casa, mamá te está esperando.

877
00:42:17,165 --> 00:42:18,189
No vale la pena, no vale la pena.

878
00:42:18,273 --> 00:42:19,416
Ella misma lo informará.

879
00:42:20,114 --> 00:42:21,257
Adiós Valentino.

880
00:42:21,306 --> 00:42:22,306
Adiós.

881
00:42:25,095 --> 00:42:27,675
Mantente alejado de mi hija.

882
00:42:28,198 --> 00:42:29,198
Felicidades.

883
00:42:32,313 --> 00:42:34,418
- ¿Qué, es tu cumpleaños?
- No.

884
00:42:43,242 --> 00:42:44,727
Con cacao y...

885
00:42:47,040 --> 00:42:48,882
De nuevo con chocolate.

886
00:42:49,014 --> 00:42:50,014
Hola bebé.

887
00:42:50,167 --> 00:42:51,167
Hola papá.

888
00:42:51,791 --> 00:42:53,934
No me presentarás
con tu nuevo amigo?

889
00:42:54,088 --> 00:42:55,477
Sí. Este es Uggo.

890
00:42:55,502 --> 00:42:56,676
Mi mejor amigo.

891
00:42:56,701 --> 00:42:58,368
Puedo imaginarme a los demás.

892
00:42:58,495 --> 00:43:00,432
¡Hola, señor Salvo!

893
00:43:00,457 --> 00:43:01,503
Hola Uggo!

894
00:43:01,528 --> 00:43:03,208
¿Habéis estado saliendo durante mucho tiempo?

895
00:43:03,365 --> 00:43:05,388
De hecho, somos compañeros de clase.

896
00:43:06,011 --> 00:43:10,309
Bebé, pero las mejores amigas de las chicas son
Estas son otras chicas, no chicos.

897
00:43:10,692 --> 00:43:11,002
¿Entonces?

898
00:43:11,224 --> 00:43:13,184
Sí. Pero ahora es Uggo.

899
00:43:13,209 --> 00:43:14,413
Tu mejor amigo es Uggo.

900
00:43:14,438 --> 00:43:15,708
Bueno, que sea Uggo.

901
00:43:17,707 --> 00:43:19,358
Nos vemos dentro de 20 años.

902
00:43:19,418 --> 00:43:22,109
Te haré saber sobre mí. a ti
no tienes que llamarme.

903
00:43:22,455 --> 00:43:22,892
Adiós.

904
00:43:23,095 --> 00:43:24,683
Vamos, cariño. Mamá nos está esperando.

905
00:43:26,690 --> 00:43:28,039
Te llamaré.

906
00:43:28,175 --> 00:43:29,016
Bien.

907
00:43:29,177 --> 00:43:31,589
¡Suficiente! ¿Qué es esto de "Lo que el viento se llevó"?

908
00:43:32,097 --> 00:43:34,058
¿Ya has elegido tu vestido?

909
00:43:34,083 --> 00:43:34,794
No.

910
00:43:34,908 --> 00:43:37,337
Pero la novia debe ir vestida de blanco, no lo olvides.

911
00:43:37,362 --> 00:43:40,570
Pero este es un matrimonio ficticio.
Esta no es una boda real.

912
00:43:40,595 --> 00:43:44,024
Entonces, ¿mi matrimonio es real? Mi
mi padre me trajo a mi marido.

913
00:43:46,833 --> 00:43:47,690
¿Lo que está sucediendo?

914
00:43:47,715 --> 00:43:49,399
Se enteraron de la boda.

915
00:43:49,424 --> 00:43:50,748
¡Oh Dios! ¿Y Valentino?

916
00:43:50,773 --> 00:43:52,035
Está en casa.

917
00:43:56,079 --> 00:43:57,317
¡Donatella, Salvo!

918
00:43:57,342 --> 00:43:59,059
El primero en decir la palabra...

919
00:44:01,773 --> 00:44:04,702
¡Ay Vali! ¿Ya estás en casa?

920
00:44:04,990 --> 00:44:06,101
¿Estás celebrando algo?

921
00:44:06,218 --> 00:44:08,591
No precisamente. ¿Qué debemos celebrar? Nada.

922
00:44:09,007 --> 00:44:10,785
Pero me di cuenta de todos estos vasos.

923
00:44:11,741 --> 00:44:13,329
Leen el Rosario.

924
00:44:13,925 --> 00:44:14,949
¿Con champán?

925
00:44:16,015 --> 00:44:17,570
Es una fiesta del Rosario.

926
00:44:18,090 --> 00:44:19,090
No sabía nada de este.

927
00:44:19,528 --> 00:44:21,203
Este es un antiguo ritual tibetano.

928
00:44:21,228 --> 00:44:23,960
Bueno, entonces se lo leeré a Ave.
María, con tu permiso.

929
00:44:23,985 --> 00:44:24,831
¿Qué, eres del Tíbet?

930
00:44:24,856 --> 00:44:28,005
Una vez que te conviertes en tibetano, entonces
participarás. Ahora, por favor, sal.

931
00:44:28,030 --> 00:44:29,164
¿Por qué debería salir?

932
00:44:29,873 --> 00:44:31,404
Ve a buscar pan.

933
00:44:31,429 --> 00:44:32,499
Pero ya tenemos pan.

934
00:44:32,792 --> 00:44:36,229
Sí, pero se quedarán con nosotros a almorzar.
Al menos tengo que darles pan.

935
00:44:37,021 --> 00:44:38,711
Ahh, ¿se quedan a almorzar?

936
00:44:38,736 --> 00:44:42,006
Sí, les encanta el pan. ellos
está siendo arrastrado, al igual que...

937
00:44:42,602 --> 00:44:44,062
Amigo, ve a comprar pan.

938
00:44:44,318 --> 00:44:46,584
Bueno, entonces voy a comprar pan y vuelvo.

939
00:44:46,992 --> 00:44:48,492
Compra dos kilogramos de pan.

940
00:44:48,517 --> 00:44:51,114
- ¿Harina normal o dura?
- Ambos.

941
00:44:51,253 --> 00:44:52,003
Porque no hay...

942
00:44:52,028 --> 00:44:54,816
Aquí tienes, tócalo. Si está rancio, no lo tomes.
Y entonces, tómalo.

943
00:44:57,100 --> 00:45:00,178
Toma el que quieras. Sólo
ve a buscar pan. ¡Adelante!

944
00:45:01,801 --> 00:45:02,420
¡Bien!

945
00:45:02,692 --> 00:45:06,845
¡Esta será una boda maravillosa!
¡Es un tipo tan agradable!

946
00:45:13,166 --> 00:45:14,976
¡No! ¡Sí!

947
00:45:22,084 --> 00:45:23,584
Podrías haberlo matado.

948
00:45:23,609 --> 00:45:24,520
Estás exagerando.

949
00:45:24,597 --> 00:45:26,033
¿Estoy exagerando?

950
00:45:26,139 --> 00:45:28,592
Le arrojaste una estatua del Padre Pío a la cabeza.

951
00:45:28,685 --> 00:45:29,685
¿Es esta la cabeza?

952
00:45:30,375 --> 00:45:33,343
Tengo soldados y D'Artagnan.

953
00:45:47,144 --> 00:45:48,581
¡Oh, señora Lucía!

954
00:45:49,497 --> 00:45:52,171
Padre Benedette, ¿qué hace aquí?

955
00:45:52,241 --> 00:45:53,360
Soy sacerdote.

956
00:45:53,687 --> 00:45:56,187
Siempre trato de estar cerca de los necesitados.

957
00:45:56,699 --> 00:46:00,422
Será mejor que me digas que viniste
visitar al amigo de tu prometido?

958
00:46:01,839 --> 00:46:03,704
¡Deberías darte vergüenza!

959
00:46:08,189 --> 00:46:09,252
¿Por qué?

960
00:46:10,047 --> 00:46:16,498
Vergüenza, como está escrito en la Biblia, Adán
experimentó sólo después de que pecó.

961
00:46:17,237 --> 00:46:20,392
Y no cometo ningún pecado. tu no
Debería preocuparme, padre.

962
00:46:20,417 --> 00:46:23,791
La vergüenza no te afectará. yo soy
No me casaré por la iglesia.

963
00:46:24,177 --> 00:46:25,931
¡Sí, esto todavía no fue suficiente!

964
00:46:26,094 --> 00:46:28,982
Pero si quieres puedes
acudir al Ayuntamiento.

965
00:46:29,007 --> 00:46:30,431
¡Adiós a todos!

966
00:46:34,502 --> 00:46:35,502
No...

967
00:46:35,780 --> 00:46:39,320
Yo estaba en la derecha, no paraste.

968
00:46:40,080 --> 00:46:41,247
¿Con quién está hablando?

969
00:46:41,554 --> 00:46:42,617
Con el Padre Pío.

970
00:46:42,744 --> 00:46:44,863
Entonces, ¿qué has decidido?

971
00:46:44,968 --> 00:46:46,238
¿Qué debo decidir, Donatella?

972
00:46:46,411 --> 00:46:47,435
Que pararemos todo.

973
00:46:47,460 --> 00:46:49,763
Y así toda la ciudad ya es mía.
hace bromas a sus espaldas.

974
00:46:49,788 --> 00:46:52,404
San Cristofore, y estás aquí.

975
00:46:52,814 --> 00:46:56,140
Yo salí por la derecha y el Padre Pío por la izquierda.

976
00:46:56,206 --> 00:46:58,896
Está bien, arreglaremos los autos.

977
00:46:58,921 --> 00:47:02,254
Lo principal es que no nos pasó nada.

978
00:47:04,016 --> 00:47:06,873
Sólo hay ruido en la ciudad,
porque es noticia.

979
00:47:06,898 --> 00:47:09,558
Tu mismo lo sabes
pronto todo será olvidado.

980
00:47:09,682 --> 00:47:10,904
¿Qué deberían olvidar todos?

981
00:47:10,929 --> 00:47:12,429
¿Que me caso con una persona de 70 años?

982
00:47:13,106 --> 00:47:14,106
Ciertamente.

983
00:47:15,697 --> 00:47:18,793
Te dije eso sobre
Todo el mundo lo sabrá pronto.

984
00:47:18,818 --> 00:47:19,712
Felicidades.

985
00:47:19,737 --> 00:47:20,737
Gracias.

986
00:47:21,019 --> 00:47:23,575
No se puede ocultar nada en esta ciudad.

987
00:47:24,303 --> 00:47:25,303
¿Así que lo que?

988
00:47:25,434 --> 00:47:27,085
Quiere dejar el juego, tía.

989
00:47:27,302 --> 00:47:28,302
Valentino...

990
00:47:28,378 --> 00:47:30,412
Ahora que el escándalo ya ha estallado,

991
00:47:30,437 --> 00:47:33,132
sería inútil
renuncia a lo que has planeado.

992
00:47:33,266 --> 00:47:35,409
Verás, hasta mi tía dice esto.

993
00:47:35,512 --> 00:47:38,855
Padre Pio, conozco los caminos
Las del Señor son inescrutables.

994
00:47:38,880 --> 00:47:41,629
Pero ¿por qué necesitabas
¿debería ir por este camino?

995
00:47:41,763 --> 00:47:44,723
Llama a Angel desde urgencias.

996
00:47:46,269 --> 00:47:48,699
Bueno, ¿está decidido? ¿Seguimos?

997
00:47:49,211 --> 00:47:50,211
Sigamos.

998
00:47:57,193 --> 00:48:00,392
Señor Fiscal, quisiera
Me alegro de no hacerlo yo mismo.

999
00:48:00,624 --> 00:48:04,397
Entiendes, esta es mi primera vez.
Pido ayuda a la policía.

1000
00:48:07,116 --> 00:48:09,933
Pero esta es mi tía. Perdí la cabeza.

1001
00:48:09,958 --> 00:48:10,401
Bien.

1002
00:48:10,651 --> 00:48:13,844
Si todo es como dices, en
El Código Penal tiene una respuesta clara.

1003
00:48:13,869 --> 00:48:16,433
Artículo 643. Engaño a incapacitado.

1004
00:48:16,458 --> 00:48:19,232
Quienes lo cometan se enfrentan a prisión
por un período de 2 a 6 años.

1005
00:48:19,257 --> 00:48:21,198
- 6 años es justo.
- Firma aquí y aquí.

1006
00:48:21,223 --> 00:48:25,408
No te olvides del fraude agravado
circunstancias en relación con el Estado.

1007
00:48:25,433 --> 00:48:27,261
Sí, pero esto requiere pruebas.

1008
00:48:27,286 --> 00:48:28,497
¿Qué otras pruebas?

1009
00:48:28,522 --> 00:48:30,331
La anciana se casa con el joven.

1010
00:48:30,356 --> 00:48:31,766
¿Te parece esto normal?

1011
00:48:31,791 --> 00:48:33,526
DE ACUERDO. Investigaremos.

1012
00:48:33,609 --> 00:48:35,490
Y puedes irte. Uno y dos.

1013
00:48:36,189 --> 00:48:37,189
Puedes irte.

1014
00:48:38,821 --> 00:48:40,392
- Adiós.
- Adiós.

1015
00:48:40,613 --> 00:48:42,327
Llame al cuartel de Monte Forte.

1016
00:48:45,065 --> 00:48:47,280
Señor Jesús, ¿quién se casa?

1017
00:48:49,329 --> 00:48:51,091
¿Es esto cierto, señor fiscal?

1018
00:48:52,081 --> 00:48:53,962
Al parecer estaban operando en secreto.

1019
00:48:54,068 --> 00:48:57,195
Porque te lo aseguro en la ciudad
no se sabe nada sobre esto.

1020
00:48:57,220 --> 00:48:59,430
Bien entonces. Es decir, tu
no sabias nada al respecto?

1021
00:48:59,664 --> 00:49:00,664
Nada.

1022
00:49:00,854 --> 00:49:03,283
Bien. deslizar
investigación y hágamelo saber.

1023
00:49:03,436 --> 00:49:04,571
Tranquilizar.

1024
00:49:04,839 --> 00:49:07,697
Nadie en la ciudad sabrá nada de esto.

1025
00:49:08,071 --> 00:49:11,079
investigaremos
en el más estricto secreto.

1026
00:49:11,104 --> 00:49:12,851
Adiós, señor fiscal.

1027
00:49:14,517 --> 00:49:15,517
Mi amigo.

1028
00:49:17,723 --> 00:49:22,071
investigaremos
en el más estricto secreto.

1029
00:49:24,728 --> 00:49:27,244
Eso es lo que dijo nuestro Sherlock Holmes.

1030
00:49:27,529 --> 00:49:29,362
Y puso esa cara...

1031
00:49:29,511 --> 00:49:32,900
Sólo estaba esperando el momento adecuado.
para vengarse de estos dos.

1032
00:49:32,925 --> 00:49:34,133
Especialmente Valentino.

1033
00:49:34,848 --> 00:49:39,429
Brigadier, y esto es bien sabido por todos,
Siempre odié a Valentino.

1034
00:49:39,454 --> 00:49:42,364
Porque en su juventud él
Era el prometido de su hija.

1035
00:49:42,425 --> 00:49:45,866
Y luego Valentino, este
infeliz, la abandonó.

1036
00:49:45,977 --> 00:49:46,977
¿Lo entiendes?

1037
00:49:47,328 --> 00:49:48,859
Y por lo tanto...

1038
00:49:51,901 --> 00:49:53,655
- ¿Y sabes lo que hizo?
- ¿Qué?

1039
00:49:53,727 --> 00:49:56,529
Se acercó a ella con un enorme ramo de flores.

1040
00:49:56,696 --> 00:49:58,855
¿A la oficina? ¿Dónde lo miran todos sus compañeros?

1041
00:49:58,880 --> 00:49:59,976
¿Vino con flores?

1042
00:50:00,010 --> 00:50:01,677
Mamá mía, está loco.

1043
00:50:01,702 --> 00:50:04,718
DE ACUERDO. se para que
Esto te vuelve loco. Por supuesto.

1044
00:50:04,743 --> 00:50:05,743
¿Por qué "por supuesto"?

1045
00:50:05,851 --> 00:50:09,093
Valentino, por mi bien
Nunca cometí ninguna locura.

1046
00:50:09,118 --> 00:50:11,535
Un montón de tonterías, pero ni una sola locura.

1047
00:50:11,560 --> 00:50:13,822
Pero para la locura siempre hay
hay tiempo ¿no?

1048
00:50:14,161 --> 00:50:15,161
Bueno, eso es suficiente.

1049
00:50:15,737 --> 00:50:18,491
Todavía estoy tratando de recordar cuántos
Rompimos hace un tiempo.

1050
00:50:19,108 --> 00:50:20,910
¿Nosotros? ¡Tú mismo me dejaste!

1051
00:50:20,935 --> 00:50:23,512
Y tu tranquilamente en tres
Ya encontré otro para mí.

1052
00:50:23,537 --> 00:50:25,776
¡Eso es todo, Vali! ¡En tres años!

1053
00:50:25,853 --> 00:50:27,615
Dejaste Monte Forte.

1054
00:50:27,692 --> 00:50:29,676
Entonces Katya se convirtió en tu novia.

1055
00:50:30,151 --> 00:50:31,635
¿Por qué todo terminó para ti?

1056
00:50:31,660 --> 00:50:32,736
Somos demasiado diferentes.

1057
00:50:32,761 --> 00:50:33,883
Estos son dos mundos diferentes.

1058
00:50:33,956 --> 00:50:35,924
Ella es de Palermo y yo soy de Monte Forte.

1059
00:50:35,949 --> 00:50:38,473
Ya conoces el dicho "Esposa
y no tomes un toro de lejos”.

1060
00:50:38,498 --> 00:50:39,883
¿Es por eso que rompimos?

1061
00:50:40,040 --> 00:50:41,238
¿Porque soy de Nápoles?

1062
00:50:41,291 --> 00:50:44,161
Tu papá es de Nápoles, eso es.
por el lado del toro eres de Nápoles.

1063
00:50:44,186 --> 00:50:46,622
Y por el lado de las vacas, eres de Monte Forte.

1064
00:50:49,651 --> 00:50:51,691
Bueno, finalmente entendí por qué rompimos.

1065
00:50:51,924 --> 00:50:54,392
- ¿Por qué?
- Porque uno de nosotros era un idiota.

1066
00:50:59,387 --> 00:51:00,546
¡Felicidades!

1067
00:51:00,914 --> 00:51:02,461
¡Felicidades!

1068
00:51:03,160 --> 00:51:05,446
¡Solo estamos hablando!

1069
00:51:06,275 --> 00:51:08,069
Vamos. Hay demasiada gente aquí.

1070
00:51:08,668 --> 00:51:09,914
¡Felicidades!

1071
00:51:11,629 --> 00:51:15,549
Y sin embargo les digo, señores,
que no se puede bromear con los sentimientos.

1072
00:51:16,370 --> 00:51:17,910
¿Qué está pasando aquí...?

1073
00:51:18,875 --> 00:51:20,517
Conduce directamente al infierno.

1074
00:51:20,633 --> 00:51:22,992
Padre Benedetto, nos amamos,

1075
00:51:23,017 --> 00:51:26,100
y nadie puede aguantar
el camino de dos corazones amorosos.

1076
00:51:26,231 --> 00:51:27,778
¡Deja de decir tonterías!

1077
00:51:27,995 --> 00:51:29,503
Sepa una cosa.

1078
00:51:29,675 --> 00:51:31,810
La policía ya ha iniciado una investigación.

1079
00:51:31,994 --> 00:51:34,518
Y si fuera tú, tendría más cuidado.

1080
00:51:36,067 --> 00:51:37,593
Déjame pasar, novio.

1081
00:51:37,708 --> 00:51:39,335
- Por favor.
- ¡Adiós!

1082
00:51:40,323 --> 00:51:41,632
¿Escuchaste? Investigación.

1083
00:51:41,823 --> 00:51:42,823
Padrino, es tu culpa.

1084
00:51:42,888 --> 00:51:45,364
¿Tengo la culpa? ¿Soy yo o qué?
¿Inició una investigación?

1085
00:51:45,524 --> 00:51:46,286
Tú no.

1086
00:51:46,504 --> 00:51:48,392
Pero me arrastraste a esta historia. Es tu culpa.

1087
00:51:48,417 --> 00:51:49,986
Estás poniendo a todos en mi contra.

1088
00:51:50,294 --> 00:51:51,516
¿Quiénes todos?

1089
00:51:51,724 --> 00:51:54,526
¡Todos! Lo único que falta es
bomberos y buzos.

1090
00:51:54,683 --> 00:51:57,127
toda la verdad es que tu
vives en una ciudad de chismosos.

1091
00:51:57,243 --> 00:51:58,958
No te atrevas a hablar mal de mi ciudad.

1092
00:51:59,011 --> 00:52:00,741
Esto no sucede en las grandes ciudades.

1093
00:52:00,807 --> 00:52:01,990
Entonces regresa a la ciudad.

1094
00:52:02,015 --> 00:52:05,179
En la ciudad cometemos robos.
hurtos menores, pagamos sobornos a funcionarios.

1095
00:52:05,204 --> 00:52:06,541
¡Y todos están ocupados con sus propios asuntos!

1096
00:52:06,566 --> 00:52:09,509
- No escupas.
- No escupo. Yo uso las letras "t" y "p".

1097
00:52:09,586 --> 00:52:10,967
¡Los usas a propósito!

1098
00:52:10,992 --> 00:52:12,561
¿No conoces palabras sin estas letras?

1099
00:52:12,618 --> 00:52:14,412
Sólo uso palabras apropiadas.

1100
00:52:14,437 --> 00:52:15,705
Deja de escupir, ¿vale?

1101
00:52:15,730 --> 00:52:18,121
Y si no paro, tú lo harás
¿Me denunciarás a la policía?

1102
00:52:18,751 --> 00:52:19,862
¡Basta!

1103
00:52:19,887 --> 00:52:22,087
Necesitamos pensar en cosas más importantes.

1104
00:52:22,273 --> 00:52:23,504
Él empezó primero de todos modos.

1105
00:52:26,906 --> 00:52:28,922
Sé quién lo denunció a la policía.

1106
00:52:29,324 --> 00:52:31,014
Mi sobrino Carmelo.

1107
00:52:31,752 --> 00:52:34,926
¿De verdad crees que
¿Los carabinieri vendrán a buscarnos?

1108
00:52:35,156 --> 00:52:36,156
¡Por supuesto que no!

1109
00:52:38,373 --> 00:52:39,373
¡Diversos!

1110
00:52:40,813 --> 00:52:41,813
¿Quién abrirá?

1111
00:52:42,153 --> 00:52:43,153
¡Tú!

1112
00:52:43,422 --> 00:52:44,882
¡Un grupo de temerarios!

1113
00:52:52,083 --> 00:52:54,481
Buenas tardes ¿Puedo pasar?

1114
00:52:54,843 --> 00:52:58,216
Hola Donatella! traje
hijo para que puedas sentarte con él.

1115
00:52:58,532 --> 00:53:00,254
¿Deberías sentarte con este chico?

1116
00:53:01,159 --> 00:53:03,842
¡No hay descanso en el trabajo, mamá!

1117
00:53:03,885 --> 00:53:04,607
¡Maldita sea!

1118
00:53:04,657 --> 00:53:06,197
Eso es todo, iré corriendo a trabajar.

1119
00:53:06,222 --> 00:53:07,222
¡Adiós!

1120
00:53:07,380 --> 00:53:09,586
Ni se te ocurra hablar de trabajo en esta casa.

1121
00:53:09,708 --> 00:53:11,596
¡Hola Sr. Salvo!

1122
00:53:11,807 --> 00:53:13,338
"Hola, señor Salvo..."

1123
00:53:13,446 --> 00:53:15,153
Vamos, cariño. Vayamos allí.

1124
00:53:16,418 --> 00:53:20,050
Si te acercas a mi hija,
Me romperé los dedos, ¿entiendes?

1125
00:53:20,075 --> 00:53:21,075
DE ACUERDO.

1126
00:53:21,312 --> 00:53:22,581
¡Está bien, me dice!

1127
00:53:28,271 --> 00:53:29,271
Y luego...

1128
00:53:29,546 --> 00:53:32,863
¿No es posible que nosotros
¿Realmente se enamoraron el uno del otro?

1129
00:53:33,099 --> 00:53:35,329
¡Basta, tía! ¡Y tú también!

1130
00:53:35,354 --> 00:53:37,713
¿Quién creerá que te enamoraste de alguien así?

1131
00:53:39,718 --> 00:53:41,194
Este es un problema completamente diferente.

1132
00:53:41,424 --> 00:53:44,597
Si no queremos ir a la cárcel,
hay que obligar a los carabinieri

1133
00:53:44,622 --> 00:53:46,348
Creo que este es un matrimonio real.

1134
00:53:49,977 --> 00:53:52,648
Bueno, entonces tengo una idea. ¿Me crees?

1135
00:53:52,925 --> 00:53:55,735
¡Estamos detrás de un muro de piedra!

1136
00:54:28,368 --> 00:54:29,741
Ha llegado Valentino.

1137
00:54:29,766 --> 00:54:31,892
Examen. Ha llegado Valentino.

1138
00:54:32,979 --> 00:54:33,979
Examen.

1139
00:54:34,985 --> 00:54:36,207
¡Silencio, despertarás a todos!

1140
00:54:38,713 --> 00:54:39,713
¿Qué estás haciendo?

1141
00:54:39,862 --> 00:54:41,354
Probé el amplificador.

1142
00:54:42,267 --> 00:54:43,719
¿Es esto lo que llamas un amplificador?

1143
00:54:44,304 --> 00:54:45,637
¿Qué estabas esperando, padrino?

1144
00:54:45,662 --> 00:54:46,851
¿Qué eres, Pink Floyd?

1145
00:54:46,965 --> 00:54:48,774
¡Hazte un favor y prepárate para partir!

1146
00:54:48,862 --> 00:54:50,814
Vamos, vete. ¡Lleva todo lo que necesitas!

1147
00:54:59,388 --> 00:55:00,388
Entonces ¿cómo?

1148
00:55:01,305 --> 00:55:02,305
Nada todavía.

1149
00:55:03,828 --> 00:55:04,828
¿Y ahora?

1150
00:55:05,230 --> 00:55:07,357
¡Sí, acabas de preguntar!

1151
00:55:12,794 --> 00:55:14,921
¡Aquí van! ¡Ya vienen! Estos son ellos. Ir.

1152
00:55:16,726 --> 00:55:17,726
¡Enciéndelo, enciéndelo!

1153
00:55:17,798 --> 00:55:19,158
¡Date prisa, date prisa! ¡Vamos, vamos, vamos!

1154
00:55:33,547 --> 00:55:34,547
Valentino.

1155
00:55:41,888 --> 00:55:43,928
¿Realmente me está dando una serenata?

1156
00:56:04,387 --> 00:56:08,194
se que no es real
pero sigue siendo maravilloso.

1157
00:56:08,219 --> 00:56:10,715
Nunca nadie me ha dado una serenata.

1158
00:56:15,264 --> 00:56:17,320
Brigadier, ¡qué agradable sorpresa!

1159
00:56:17,442 --> 00:56:20,370
- ¿Cuál es el destino en estos lares?
- Mi padre siempre arruinará todo.

1160
00:56:20,762 --> 00:56:23,215
Es en vano que estés montando estas actuaciones aquí.

1161
00:56:23,789 --> 00:56:24,813
No, ¿de qué estás hablando?

1162
00:56:25,000 --> 00:56:26,841
Aún así, me di cuenta de que se trataba de una actuación.

1163
00:56:27,010 --> 00:56:28,018
No, ¿de qué estás hablando?

1164
00:56:29,057 --> 00:56:31,200
Oye, no puedes engañarme.

1165
00:56:31,668 --> 00:56:32,954
Nadie iba a hacerlo.

1166
00:56:32,979 --> 00:56:35,113
Está perdidamente enamorado. ¡Perdí la cabeza!

1167
00:56:35,241 --> 00:56:36,884
Y canta con todo su corazón.

1168
00:56:37,090 --> 00:56:39,975
Mira, ahí está la tía Lucía.
lo mira a través de su pensión.

1169
00:56:40,000 --> 00:56:41,495
Es decir, a través de las contraventanas.

1170
00:56:42,275 --> 00:56:42,871
¿Pensión?

1171
00:56:42,896 --> 00:56:44,862
No, dije contraventanas. Pero no hay testigos.

1172
00:56:45,020 --> 00:56:45,885
Sólo yo lo soy.

1173
00:56:45,956 --> 00:56:47,600
No testificaré contra mí mismo.

1174
00:56:47,624 --> 00:56:49,638
Tía, ¿por qué te ves tan triste?

1175
00:56:50,302 --> 00:56:54,224
¿A dónde fue esa tía fuerte?
¿Quién solucionó todos los problemas de la familia?

1176
00:56:54,433 --> 00:56:55,901
No te preocupes.

1177
00:56:56,113 --> 00:56:57,645
Ella siempre está aquí.

1178
00:57:03,290 --> 00:57:04,743
Bueno, ¡esto es una locura!

1179
00:57:05,762 --> 00:57:10,335
Escucha, puedes salirte con la tuya con cualquier cosa.
de tus manos, pero no esto.

1180
00:57:11,015 --> 00:57:14,531
esto es un ultraje
¡Canción napolitana!

1181
00:57:15,710 --> 00:57:16,869
¡Pero este es su punto fuerte!

1182
00:57:17,988 --> 00:57:20,131
Su caballo murió en batalla.

1183
00:57:21,045 --> 00:57:22,831
Este es Solerno.

1184
00:57:23,313 --> 00:57:24,321
Solerno?

1185
00:57:24,511 --> 00:57:25,741
El de abajo hoy.

1186
00:57:25,917 --> 00:57:27,203
¿Qué más fue ayer?

1187
00:57:27,687 --> 00:57:30,480
¡Esto realmente no tiene parangón!

1188
00:57:31,703 --> 00:57:32,703
Bueno, ¿y tú?

1189
00:57:33,095 --> 00:57:36,468
¿Dónde hizo más
¿La hermosa sonrisa de Monte Forte?

1190
00:57:36,682 --> 00:57:40,466
El que siempre dijo
¿Que quiere irse de aquí?

1191
00:57:40,579 --> 00:57:42,984
En busca de tu príncipe sobre un caballo blanco.

1192
00:57:43,226 --> 00:57:46,171
Encontré al príncipe, pero falta el castillo.

1193
00:58:23,560 --> 00:58:25,473
Suficiente. Rendimiento desastroso.

1194
00:58:25,498 --> 00:58:26,738
¡Sí, cantó bien!

1195
00:58:27,104 --> 00:58:29,342
Bueno, por supuesto, con los vivos.
una orquesta sería mejor.

1196
00:58:30,066 --> 00:58:32,185
¡Solo mira a estos idiotas!

1197
00:58:32,458 --> 00:58:35,529
nunca lo he visto
Lo soporté, tú mismo lo sabes.

1198
00:58:35,692 --> 00:58:36,715
¿De qué estás hablando?

1199
00:58:36,740 --> 00:58:38,924
No puedo hablar. Información secreta.

1200
00:58:39,551 --> 00:58:41,091
- ¿Roberta ya se ha acostado?
- ¡Sí!

1201
00:58:41,165 --> 00:58:43,038
Pero ella no quiere hablar con nadie.

1202
00:58:43,063 --> 00:58:43,801
Ella no está de buen humor.

1203
00:58:43,826 --> 00:58:45,407
¿Por lo de Ferdinando?

1204
00:58:45,432 --> 00:58:47,266
Sí, ella no quiere oír hablar de él.

1205
00:58:47,291 --> 00:58:48,382
Se separaron.

1206
00:58:48,447 --> 00:58:49,698
- ¿Se separaron?
- Sí.

1207
00:58:49,762 --> 00:58:50,801
¿Y sabías de esto?

1208
00:58:51,944 --> 00:58:52,944
Sí, lo sabía.

1209
00:58:53,094 --> 00:58:54,570
¿Es esto realmente posible?

1210
00:58:54,828 --> 00:58:58,812
Lo sé todo, hasta los más pequeños.
Secretos en esta ciudad.

1211
00:58:58,837 --> 00:59:02,522
Y en tu propia casa
¡Seré el último en enterarme de todo!

1212
00:59:02,689 --> 00:59:04,975
Ella no quería que te lo dijera.

1213
00:59:05,120 --> 00:59:08,089
Es mejor fingir que no sabes nada.

1214
00:59:08,214 --> 00:59:09,952
Ella no quiere que nadie se entere.

1215
00:59:13,626 --> 00:59:16,912
¿Te diste cuenta de lo mal que están las cosas?
¿Se acabó para Ferdinando?

1216
00:59:17,267 --> 00:59:19,291
Pero al pueblo eso no le importa.

1217
00:59:19,523 --> 00:59:23,497
Todos seguirán hablando
sobre tía Lucía y Valentino.

1218
00:59:24,974 --> 00:59:28,101
En general, en un pueblo pequeño donde
nunca pasa nada

1219
00:59:28,559 --> 00:59:31,630
un pequeño guijarro gira
en una peligrosa avalancha.

1220
00:59:33,879 --> 00:59:35,229
Rita Ruso.

1221
00:59:35,254 --> 00:59:40,071
65 años, viuda, pensión - 1440 euros.

1222
00:59:40,958 --> 00:59:41,958
¿Te gusta eso?

1223
00:59:42,619 --> 00:59:45,371
¡Maldita sea! Esta es una pensión.

1224
00:59:50,368 --> 00:59:54,870
A partir de hoy no te sueltes
su madre sola desde casa.

1225
00:59:55,088 --> 00:59:56,215
Incluso para la jubilación.

1226
00:59:56,368 --> 00:59:58,860
Tu madre todavía es una baya y puede que le guste.

1227
00:59:59,111 --> 01:00:02,198
¿Hacia dónde se dirige nuestra ciudad?
¿En qué se ha convertido?

1228
01:00:03,180 --> 01:00:05,974
creo que despues de tanto
no funcionará durante años.

1229
01:00:06,093 --> 01:00:07,958
Funcionará, funcionará.

1230
01:00:08,605 --> 01:00:11,335
- ¿Cuánto tiempo debes contar?
- Hasta las tres.

1231
01:00:12,002 --> 01:00:13,002
Una vez.

1232
01:00:13,274 --> 01:00:14,416
Dos...

1233
01:00:15,657 --> 01:00:16,657
Tres...

1234
01:00:26,618 --> 01:00:28,197
¡Buenas tardes!

1235
01:00:28,475 --> 01:00:29,753
¡Buenas tardes, señora!

1236
01:00:29,799 --> 01:00:32,077
Quisiera un café, por favor.

1237
01:00:32,102 --> 01:00:33,393
Por supuesto, señora.

1238
01:00:33,752 --> 01:00:39,475
Lo siento mucho, pero puedo pagar.
Sólo con un billete de 500 euros.

1239
01:00:39,682 --> 01:00:42,793
Acabo de recibir mi pensión.

1240
01:00:44,038 --> 01:00:45,871
¡Tonterías! Esto significa que existen.

1241
01:00:46,339 --> 01:00:51,606
La prima de mi cuñada me dijo que
Valentino le regaló un anillo de compromiso.

1242
01:00:51,897 --> 01:00:52,699
¿Es verdad?

1243
01:00:52,857 --> 01:00:54,064
¡Qué abominación!

1244
01:00:54,254 --> 01:00:55,984
¡No importa lo que hagan por dinero!

1245
01:00:56,009 --> 01:00:58,925
¿Qué dinero? ¡Lucía está embarazada!

1246
01:00:59,231 --> 01:01:01,461
¿Me estás diciendo la verdad? ¿Embarazada?

1247
01:01:01,764 --> 01:01:03,423
Yo mismo lo descubrí por casualidad.

1248
01:01:03,509 --> 01:01:04,906
¡Enloquecerse!

1249
01:01:06,864 --> 01:01:09,451
Y recuerda una cosa importante.

1250
01:01:09,713 --> 01:01:12,610
El propósito del matrimonio es la procreación.

1251
01:01:13,079 --> 01:01:17,269
¡Por lo tanto, los jóvenes deberían casarse!

1252
01:01:18,086 --> 01:01:19,237
¡Joven!

1253
01:01:19,973 --> 01:01:20,973
No ancianas.

1254
01:01:24,940 --> 01:01:26,313
¿Puedo conocerte?

1255
01:01:26,464 --> 01:01:27,464
¡Oye, escucha!

1256
01:01:27,768 --> 01:01:28,943
Eres tan lindo.

1257
01:01:29,287 --> 01:01:31,216
Tengo intenciones muy serias.

1258
01:01:41,418 --> 01:01:43,736
Se ven tan bien juntos.

1259
01:01:44,110 --> 01:01:46,039
¡Qué pareja tan maravillosa!

1260
01:01:57,368 --> 01:01:59,543
Carmello, se llevaron a tu tía.

1261
01:02:06,365 --> 01:02:07,421
¡Qué vergüenza!

1262
01:02:07,718 --> 01:02:10,139
Señor alcalde, debe hacer algo.

1263
01:02:10,356 --> 01:02:12,999
Esta decadencia moral
¡Es hora de terminarlo!

1264
01:02:13,114 --> 01:02:14,114
¡Fin!

1265
01:02:20,455 --> 01:02:21,455
¡Roberta!

1266
01:02:24,597 --> 01:02:26,264
- ¿Sabes quién eres?
- ¿OMS?

1267
01:02:26,389 --> 01:02:28,119
-Vil bastardo.
- ¿Por qué?

1268
01:02:28,296 --> 01:02:30,780
¿Sabes cómo fue para mí?
mal cuando me dejaste?

1269
01:02:30,898 --> 01:02:31,811
Bueno, eso es cosa del pasado.

1270
01:02:31,836 --> 01:02:33,639
- ¿Y qué estás haciendo?
- ¿Qué?

1271
01:02:33,664 --> 01:02:36,398
Vuelves fingiendo estar enamorado,

1272
01:02:36,455 --> 01:02:40,255
llévame a la sala de examen
plataforma, dices cosas diferentes,

1273
01:02:40,347 --> 01:02:41,768
y hasta cantarme una serenata.

1274
01:02:41,793 --> 01:02:42,448
¿Serenata?

1275
01:02:42,473 --> 01:02:43,473
Y luego

1276
01:02:44,206 --> 01:02:47,492
Te vas a casar con la tía Lucía.

1277
01:02:47,980 --> 01:02:49,353
No todo es lo que piensas.

1278
01:02:49,419 --> 01:02:51,022
¿No? ¿Y cómo va todo?

1279
01:02:51,139 --> 01:02:52,457
- De lo contrario.
- ¡Explicar!

1280
01:02:52,482 --> 01:02:54,452
- Es difícil de explicar.
- Intentar.

1281
01:02:54,477 --> 01:02:56,338
Lo siento, ¿pero no estás con Ferdinando?

1282
01:02:56,545 --> 01:02:58,037
Yo estaba con Fernando.

1283
01:02:59,878 --> 01:03:01,140
¿Sabes qué, Valentino?

1284
01:03:02,686 --> 01:03:04,035
¡Que te jodan!

1285
01:03:08,214 --> 01:03:09,214
¡Felicidades!

1286
01:03:16,119 --> 01:03:17,679
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!

1287
01:03:23,180 --> 01:03:24,251
¡Hola sol!

1288
01:03:24,322 --> 01:03:28,487
Lo siento, me despedí de Uggo. un
Entonces no lo veré hasta mañana.

1289
01:03:29,158 --> 01:03:31,420
Cariño, ¿puedo despedirme de Uggo también?

1290
01:03:31,489 --> 01:03:34,441
Tampoco lo veré hasta mañana.
Te extrañaré.

1291
01:03:34,991 --> 01:03:36,483
Espera aquí un minuto.

1292
01:03:37,225 --> 01:03:39,336
¡Ugo! ¡Uggino!

1293
01:03:39,687 --> 01:03:41,298
¡Ven aquí!

1294
01:03:41,955 --> 01:03:43,558
Te lo devolveré ahora.

1295
01:03:43,666 --> 01:03:47,821
Me di cuenta de que entre tú y
Mi hija tenía sentimientos.

1296
01:03:47,997 --> 01:03:51,842
No quiero estorbarlos, así que
hagamos todo bien.

1297
01:03:52,028 --> 01:03:54,306
Ven esta noche con tu papá.

1298
01:03:54,452 --> 01:03:55,881
Así lo conoceré.

1299
01:03:55,912 --> 01:04:00,032
Luego encuentras un trabajo, obtendrás
TIN, harás aportes de pensión,

1300
01:04:00,057 --> 01:04:01,422
encontrar una casa, conseguir un préstamo...

1301
01:04:01,447 --> 01:04:04,105
Cuando canceles el préstamo, regresa.
¿Acordado?

1302
01:04:04,327 --> 01:04:07,886
No tiene sentido hacer un TIN.
Demasiados impuestos.

1303
01:04:09,047 --> 01:04:11,745
Si, ya entendí quién
Votarás.

1304
01:04:11,798 --> 01:04:14,068
Pero todavía espero que me entiendas.

1305
01:04:14,681 --> 01:04:15,554
DE ACUERDO.

1306
01:04:15,579 --> 01:04:19,524
No tienes que decirme "ok" porque yo
Parece que te estás riendo de mí, ¿vale?

1307
01:04:19,549 --> 01:04:20,549
DE ACUERDO.

1308
01:04:23,133 --> 01:04:24,443
¡Adiós Uggino!

1309
01:04:27,485 --> 01:04:30,559
Bebé, saluda a Uggino con la mano.
No lo volveremos a ver.

1310
01:04:30,658 --> 01:04:31,658
Adiós.

1311
01:04:33,387 --> 01:04:34,387
Vamos.

1312
01:04:37,313 --> 01:04:40,941
mira mi dinero
tías, se compraron un coche.

1313
01:04:41,033 --> 01:04:42,668
Esto se desprende claramente de los documentos.

1314
01:04:42,830 --> 01:04:44,909
Registraron el auto a su nombre.

1315
01:04:44,934 --> 01:04:47,400
¡Y mi tía ni siquiera tiene licencia!

1316
01:04:48,187 --> 01:04:50,227
Entonces, ¿qué debemos hacer ahora, señor fiscal?

1317
01:04:50,519 --> 01:04:51,916
¿Qué debemos hacer, Gargiulo?

1318
01:04:52,959 --> 01:04:55,395
Se registraron a su nombre.
Cuenta corriente de la signora.

1319
01:04:55,568 --> 01:04:56,568
Bien.

1320
01:04:56,825 --> 01:04:59,008
Tomaron un poder para recibir una pensión.

1321
01:04:59,161 --> 01:04:59,875
Bien.

1322
01:05:00,083 --> 01:05:02,456
La ciudad está en completo declive de la moral.

1323
01:05:02,639 --> 01:05:03,671
Escarpado.

1324
01:05:03,960 --> 01:05:04,960
¡Bien!

1325
01:05:05,481 --> 01:05:07,672
La estafan como loca, pobrecita.

1326
01:05:07,697 --> 01:05:10,780
deberías haber sido elegido
¡Presidente de la República!

1327
01:05:10,844 --> 01:05:12,067
No exageremos.

1328
01:05:12,582 --> 01:05:14,936
Gorgiulo, llama
Al capataz de Monte Forte.

1329
01:05:14,961 --> 01:05:17,570
- Gorgiulo, llama al Brigadier.
- Déjame ir al grano.

1330
01:05:17,595 --> 01:05:18,595
¡Bien!

1331
01:05:18,767 --> 01:05:19,767
¿Coche nuevo?

1332
01:05:20,000 --> 01:05:21,397
¿Cuándo lo compraron?

1333
01:05:22,000 --> 01:05:23,714
Bueno, ¡probablemente lo escondieron!

1334
01:05:23,953 --> 01:05:27,099
Porque te lo aseguro en la ciudad
nadie sabe nada.

1335
01:05:27,124 --> 01:05:28,235
Sí, sí, sí, sí, sí.

1336
01:05:28,260 --> 01:05:31,763
te mantendré adentro
Por supuesto, señor fiscal.

1337
01:05:31,967 --> 01:05:32,681
Sí, sí.

1338
01:05:32,942 --> 01:05:33,942
Adiós, gracias.

1339
01:05:37,289 --> 01:05:40,885
Toda la verdad es que tal vez yo
Nunca podría olvidar a Valentino.

1340
01:05:41,097 --> 01:05:42,803
Sólo que no lo reconozco en absoluto.

1341
01:05:43,008 --> 01:05:44,928
No te reconozco en absoluto, Donatella.

1342
01:05:45,031 --> 01:05:46,840
¿Cómo podría casarse con una anciana?

1343
01:05:47,043 --> 01:05:48,844
¿Por qué? ¿Por dinero?

1344
01:05:50,161 --> 01:05:53,368
Resulta que mi padre tenía razón.
cuando te dije que lo dejaras.

1345
01:05:53,656 --> 01:05:56,117
Tu padre tiene razón, sólo una vez al mes.

1346
01:05:56,265 --> 01:05:57,980
Cuando trae a casa su salario.

1347
01:05:58,248 --> 01:06:02,141
Porque cuando en casa todos los meses
hay un salario, la vida cambia.

1348
01:06:02,351 --> 01:06:04,938
No sé cómo, pero
la vida se vuelve diferente.

1349
01:06:05,698 --> 01:06:07,294
Valentino te ama.

1350
01:06:07,676 --> 01:06:08,787
Pues sí, claro.

1351
01:06:08,872 --> 01:06:09,872
Él te ama.

1352
01:06:10,129 --> 01:06:13,952
tal vez nos equivocamos
camino, pero nuestro objetivo es correcto.

1353
01:06:14,423 --> 01:06:17,257
Sea como sea, yo
Estás fuera del camino, Donatella.

1354
01:06:22,530 --> 01:06:24,363
¡Me convertiste en el hazmerreír de todo el pueblo!

1355
01:06:24,388 --> 01:06:25,654
Bueno, ¡al menos te has convertido en alguien!

1356
01:06:25,679 --> 01:06:27,341
¡Por tu culpa incluso perdí a Roberta!

1357
01:06:27,366 --> 01:06:29,341
No te preocupes nunca
ella me dirá gracias.

1358
01:06:29,365 --> 01:06:30,435
¿Y todo esto es por qué?

1359
01:06:30,499 --> 01:06:31,555
Por tus ideas.

1360
01:06:31,642 --> 01:06:34,753
¿Por qué no haces nada tú mismo entonces?
¿Se te ocurrió ya que tienes un diploma?

1361
01:06:34,943 --> 01:06:36,935
Sí, en relaciones públicas.

1362
01:06:36,960 --> 01:06:40,262
¿Con qué público, si?
¿Incluso a mí me cuesta entenderte?

1363
01:06:40,321 --> 01:06:42,036
Sabes, me cansaste, Salvo.

1364
01:06:42,061 --> 01:06:44,602
Si tus padres fueran
vivo, estaría de acuerdo conmigo!

1365
01:06:44,627 --> 01:06:46,510
Estoy cansado de mencionar a mis padres, ¿vale?

1366
01:06:46,535 --> 01:06:48,314
- ¡Me tocaste con tu dedo!
- ¡Exactamente!

1367
01:06:48,339 --> 01:06:49,736
¡Entonces te tocaré con dos!

1368
01:06:50,082 --> 01:06:51,802
¿Qué crees que tengo?
¿Sin cuatro dedos?

1369
01:06:51,833 --> 01:06:54,093
¿Ah, entonces? ¡Sí, entonces tengo ocho! ¿Comprendido?

1370
01:06:54,387 --> 01:06:55,657
¡Qué te permites!

1371
01:07:02,838 --> 01:07:04,187
¡Suficiente! ¡Me tienes!

1372
01:07:10,030 --> 01:07:11,069
¡Déjamelo a mí!

1373
01:07:11,138 --> 01:07:12,304
¡Déjamelo a mí!

1374
01:07:12,598 --> 01:07:14,630
¡Ven aquí, te lo mostraré!

1375
01:07:17,681 --> 01:07:20,991
tenemos un pedido para
su arresto preliminar.

1376
01:07:21,402 --> 01:07:24,720
Artículo 643 del Código Penal.

1377
01:07:25,120 --> 01:07:27,430
Engaño a una persona incompetente.

1378
01:07:27,489 --> 01:07:29,529
¿Qué incompetente? ¡Es simplemente un tonto!

1379
01:07:29,644 --> 01:07:33,091
- Ponlos esposados.
- ¿Qué esposas? ¿Qué esposas?

1380
01:07:33,183 --> 01:07:34,397
No, no, ¿por qué esposas?

1381
01:07:34,422 --> 01:07:36,441
¡Esto es justicia mecánica!

1382
01:07:36,466 --> 01:07:37,775
¡Estás cometiendo un error!

1383
01:07:38,171 --> 01:07:41,179
¿Puedo al menos sentarme delante?
¡Estoy mareado!

1384
01:07:41,440 --> 01:07:42,083
Sentarse.

1385
01:07:42,155 --> 01:07:44,456
¡No te quejes después si vomito!

1386
01:07:49,200 --> 01:07:52,176
Este es el mismo muro de piedra.
¿Ese del que seguías hablando?

1387
01:07:52,316 --> 01:07:53,412
¿Qué estás insinuando?

1388
01:07:53,437 --> 01:07:55,111
- ¿Qué es mi culpa?
- ¿Pero qué pasa con eso?

1389
01:07:55,172 --> 01:07:56,585
¿Qué soy yo? Por supuesto que es tu culpa.

1390
01:07:56,700 --> 01:07:59,216
¡Puedes meter a quien quieras en la cárcel!

1391
01:07:59,382 --> 01:08:00,564
Ya estás en prisión.

1392
01:08:01,426 --> 01:08:02,426
Lo afilarás todo.

1393
01:08:02,708 --> 01:08:03,779
¡Te afinarás!

1394
01:08:03,804 --> 01:08:07,720
Porque tan pronto como llegue
¡Lodduke, ni siquiera te daré la mano!

1395
01:08:07,904 --> 01:08:09,062
¡Míralo!

1396
01:08:09,087 --> 01:08:10,313
¡Muro de piedra!

1397
01:08:10,338 --> 01:08:11,338
Mejor siéntate.

1398
01:08:11,942 --> 01:08:15,624
¿Me pueden transferir a 41 Encore?
No quiero seguir sentado con esto.

1399
01:08:16,181 --> 01:08:17,134
Cállate y siéntate.

1400
01:08:17,202 --> 01:08:18,353
¿Estoy hablando contigo?

1401
01:08:18,378 --> 01:08:19,478
¡Hablé con él!

1402
01:08:19,503 --> 01:08:22,256
¿Es usted carabinière? Aquí te convertirás
carabinière - entonces hablaremos.

1403
01:10:25,833 --> 01:10:27,372
¡Cabra!

1404
01:10:27,908 --> 01:10:30,749
Lo siento, me dijeron
que tu esposa es viuda.

1405
01:10:31,141 --> 01:10:33,792
¡Entonces eres doblemente idiota!

1406
01:10:33,912 --> 01:10:38,470
Calogero, por amor de Dios,
¡déjalo en paz! ¡Vamos!

1407
01:10:53,807 --> 01:10:55,387
¡Despierten, queridos!

1408
01:10:56,354 --> 01:10:58,068
¡Levantarse! El capataz te está esperando.

1409
01:11:00,199 --> 01:11:02,476
¿Quién es? ¿Qué estás haciendo aquí?

1410
01:11:02,912 --> 01:11:04,976
Tenía miedo de dormir sola esta noche.

1411
01:11:05,042 --> 01:11:07,026
¿De qué tenías miedo aquí? ¿Ladrones, tal vez?

1412
01:11:08,105 --> 01:11:09,795
Vámonos, por favor. Levantarse.

1413
01:11:09,871 --> 01:11:10,744
Silencio, silencio.

1414
01:11:10,824 --> 01:11:12,117
Ve, ve.

1415
01:11:12,142 --> 01:11:14,084
No tienes que empujarme, podría caerme.

1416
01:11:14,109 --> 01:11:16,350
¡Vamos! Si caes, te levantarás.

1417
01:11:16,753 --> 01:11:17,753
Yo también.

1418
01:11:17,957 --> 01:11:18,957
Fue el primero en empezar.

1419
01:11:20,134 --> 01:11:21,134
Vamos.

1420
01:11:21,389 --> 01:11:23,420
No me metas más en prisión con esto.

1421
01:11:27,123 --> 01:11:28,528
Señor juez.

1422
01:11:28,727 --> 01:11:29,759
Caballeros.

1423
01:11:30,142 --> 01:11:33,809
¿Es realmente tan difícil de creer que
¿Todas las edades son sumisas al amor?

1424
01:11:34,112 --> 01:11:35,056
Lo sé...

1425
01:11:35,119 --> 01:11:40,365
También perdí la esperanza de encontrar
A mi edad, el amor verdadero.

1426
01:11:40,465 --> 01:11:42,171
Pero sucedió.

1427
01:11:42,461 --> 01:11:46,317
Amo a Valentino.

1428
01:11:49,524 --> 01:11:52,254
El amor ilimitado de este...

1429
01:11:56,110 --> 01:12:01,876
El amor sin límites de este joven
me hizo florecer de nuevo.

1430
01:12:03,917 --> 01:12:07,906
Si un hombre se enamorara de una mujer,
que es mucho más joven que él,

1431
01:12:07,931 --> 01:12:10,845
Nadie diría una palabra, ¿verdad?

1432
01:12:14,772 --> 01:12:16,502
No me crees.

1433
01:12:38,955 --> 01:12:42,350
Si todavía no me crees,
No sé qué más decir.

1434
01:12:42,970 --> 01:12:46,843
¡Y tía Lucía lo besó en los labios!

1435
01:12:47,099 --> 01:12:48,099
¡Madre mía!

1436
01:12:48,154 --> 01:12:49,154
¡Piénsalo!

1437
01:12:49,521 --> 01:12:51,339
¿Qué debía hacer el pobre juez?

1438
01:12:51,737 --> 01:12:53,602
Los soltó.

1439
01:12:56,061 --> 01:12:58,013
¡Hurra! ¡Felicidades!

1440
01:13:01,350 --> 01:13:05,259
Finalmente podemos levantar
¡Un brindis por nosotros cinco!

1441
01:13:05,426 --> 01:13:06,974
¡Por seis!

1442
01:13:06,999 --> 01:13:09,224
Sí, exactamente. ¡Por seis!

1443
01:13:09,326 --> 01:13:10,953
¡Felicidades!

1444
01:13:11,020 --> 01:13:12,742
¡Felicidades, mi amor!

1445
01:13:12,835 --> 01:13:14,430
¡Felicidades, felicidades!

1446
01:13:14,582 --> 01:13:16,519
Vaya cara que tenía el juez.

1447
01:13:16,973 --> 01:13:18,172
Aquí está, igual que el suyo.

1448
01:13:18,558 --> 01:13:20,328
Amigo mío, ¿por qué estás tan amargado?

1449
01:13:20,353 --> 01:13:21,774
¡Te casas mañana!

1450
01:13:21,799 --> 01:13:23,941
Deberíais estar alegres como la Pascua.

1451
01:13:23,966 --> 01:13:26,279
Estoy tan alegre como los tres días antes de Pascua.

1452
01:13:26,304 --> 01:13:28,456
¡Así que pasado mañana resucitarás!

1453
01:13:28,554 --> 01:13:31,768
La primera vez lo perdí como un idiota.
La segunda vez, como un idiota.

1454
01:13:32,044 --> 01:13:34,497
Amigo, la esperanza muere al final.

1455
01:13:34,522 --> 01:13:36,015
Pero al final muere.

1456
01:13:36,040 --> 01:13:37,803
De lo contrario, ella sería la única que quedaría con vida.

1457
01:13:37,828 --> 01:13:39,050
¿De quién está hablando?

1458
01:13:39,075 --> 01:13:40,106
Sobre Roberto.

1459
01:13:40,246 --> 01:13:42,722
Y de todos modos, no entiendo por qué
¿Deberíamos casarnos aquí?

1460
01:13:42,805 --> 01:13:43,551
Te lo dijimos.

1461
01:13:43,639 --> 01:13:45,543
Me prometiste que la boda será en Palermo.

1462
01:13:45,568 --> 01:13:46,437
Sí, lo hice.

1463
01:13:46,462 --> 01:13:48,311
En Palermo, para que nadie
No aprendí nada aquí.

1464
01:13:48,336 --> 01:13:49,891
¿Y por qué todos sabían todo?

1465
01:13:49,916 --> 01:13:50,739
¿Qué estás insinuando?

1466
01:13:50,764 --> 01:13:52,910
- Me lo prometiste...
- ¿Es mi culpa que todos se hayan enterado?

1467
01:13:52,934 --> 01:13:53,532
Es tu culpa.

1468
01:13:53,557 --> 01:13:56,648
No, se enteraron porque aquí
¡Todo el mundo se mete en los asuntos de los demás!

1469
01:13:56,673 --> 01:13:57,673
No, eres tú.

1470
01:13:58,267 --> 01:13:59,306
¿Sabes que?

1471
01:13:59,511 --> 01:14:01,940
Iré a misa. Nos vemos en la cena.

1472
01:14:02,381 --> 01:14:03,516
Adiós tía.

1473
01:14:04,123 --> 01:14:06,686
¿Estás dejando ir a tu prometida?
¿Así, la una de la tarde?

1474
01:14:07,254 --> 01:14:08,429
Los tiempos han cambiado.

1475
01:14:09,038 --> 01:14:10,657
No todo es igual que en nuestra juventud.

1476
01:14:10,682 --> 01:14:11,871
Todos los puntos de referencia han sido borrados.

1477
01:14:14,091 --> 01:14:16,472
Bebé, simplemente no lo tomes
ejemplo de tu tía, ¿vale?

1478
01:14:16,497 --> 01:14:17,043
Bien.

1479
01:14:17,068 --> 01:14:19,787
Sólo deberías ir con
papá hasta al menos los 90 años.

1480
01:14:37,606 --> 01:14:38,638
¡Donatella!

1481
01:14:38,736 --> 01:14:41,235
Entonces, ¿vamos a cenar o no?

1482
01:14:41,671 --> 01:14:43,528
¿Es posible tratar así a tu esposa?

1483
01:14:43,619 --> 01:14:44,826
Esta es mi esposa.

1484
01:14:44,980 --> 01:14:46,527
Quiero y hago reclamos.

1485
01:14:46,742 --> 01:14:47,893
Siempre eres infeliz.

1486
01:14:48,117 --> 01:14:51,408
Entonces te casarás con la tía Lucía.
expresarás insatisfacción con ella.

1487
01:14:51,453 --> 01:14:53,072
¿Qué vamos a hacer? ¿Estamos cenando o no?

1488
01:14:53,287 --> 01:14:55,342
Pero la tía Lucía aún no ha llegado.

1489
01:14:55,435 --> 01:14:57,038
Ella aún no ha regresado de misa.

1490
01:14:57,063 --> 01:14:58,726
¿Sigues en misa?

1491
01:14:58,858 --> 01:15:00,366
¿Pero cuánto dura esta masa?

1492
01:15:00,505 --> 01:15:02,418
¿Quizás les den más tiempo?

1493
01:15:02,558 --> 01:15:03,931
Estoy muy preocupado.

1494
01:15:04,399 --> 01:15:06,368
¿Y si algo le pasara a ella?

1495
01:15:12,008 --> 01:15:13,183
Salvo, no hay nadie aquí.

1496
01:15:13,208 --> 01:15:13,847
Veo.

1497
01:15:13,872 --> 01:15:15,518
Pero iremos al Padre Benedetto.

1498
01:15:15,543 --> 01:15:16,708
Él debe haberla visto.

1499
01:15:16,805 --> 01:15:19,400
Es extraño que en este momento ella
Aún no he regresado a casa.

1500
01:15:19,425 --> 01:15:22,065
Tal vez conoció a un amigo
¿viniste a visitarla y charlar?

1501
01:15:22,090 --> 01:15:23,933
Se escuchan voces desde la sacristía.

1502
01:15:24,160 --> 01:15:25,200
Quizás ella esté aquí.

1503
01:15:26,203 --> 01:15:27,203
¿Están peleando?

1504
01:15:28,287 --> 01:15:30,041
Estoy horrorizado por lo que está pasando.

1505
01:15:30,195 --> 01:15:33,529
No entiendo como tu
¡puedes hacer esto!

1506
01:15:33,992 --> 01:15:36,389
Bueno, ¿de dónde sacas toda esta ira?

1507
01:15:36,569 --> 01:15:37,569
¡Suficiente!

1508
01:15:37,649 --> 01:15:40,078
Lo que estás haciendo no es
¡Qué puerta no encaja!

1509
01:15:40,103 --> 01:15:41,783
¡Toda la ciudad se ríe de ti!

1510
01:15:41,912 --> 01:15:45,206
Si supieran de nosotros,
Nos reiríamos aún más.

1511
01:15:47,811 --> 01:15:51,696
Sólo estoy haciendo feliz a alguien.

1512
01:16:05,657 --> 01:16:06,657
Esperar.

1513
01:16:07,772 --> 01:16:08,447
Esperar.

1514
01:16:08,604 --> 01:16:09,659
siempre dije

1515
01:16:10,135 --> 01:16:12,627
que nuestra historia no tiene futuro.

1516
01:16:13,422 --> 01:16:15,081
Y estoy de acuerdo contigo.

1517
01:16:15,720 --> 01:16:17,792
Nunca tuvimos un futuro.

1518
01:16:18,415 --> 01:16:20,288
Sólo tenemos el pasado.

1519
01:16:20,607 --> 01:16:23,615
Y siempre lo llevaré en mi corazón.

1520
01:16:23,640 --> 01:16:25,559
¿Pero por qué decidiste dejarme?

1521
01:16:25,729 --> 01:16:26,729
¿Qué ha cambiado?

1522
01:16:27,298 --> 01:16:31,265
Te amo y sabes que eras
la única mujer en mi vida.

1523
01:16:31,381 --> 01:16:33,317
Sólo esta sotana nos separaba.

1524
01:16:33,548 --> 01:16:34,548
Sólo ella.

1525
01:16:35,220 --> 01:16:37,053
Ya no confío en ti.

1526
01:16:37,148 --> 01:16:39,013
¿Y qué crees que debería hacer?

1527
01:16:39,269 --> 01:16:40,467
¿Negar a Dios?

1528
01:16:40,530 --> 01:16:45,354
Pero Dios no es la esposa que eres.
Debes dejar de estar conmigo.

1529
01:16:47,821 --> 01:16:52,920
Gracias a estos dos locos
Sentí lo maravilloso que era amar.

1530
01:16:53,132 --> 01:16:55,037
Finjamos

1531
01:16:55,062 --> 01:16:57,198
pero no nos escondemos de nadie.

1532
01:16:57,392 --> 01:17:01,402
Es mejor que el amor verdadero
que debe estar oculto a todos.

1533
01:17:03,732 --> 01:17:04,732
Tienes razón.

1534
01:17:08,364 --> 01:17:09,713
Pero no puedo.

1535
01:17:12,382 --> 01:17:13,382
No puedo.

1536
01:17:16,086 --> 01:17:18,221
- Lo lamento.
- Lo sé.

1537
01:17:22,007 --> 01:17:23,491
Lo lamento.

1538
01:17:27,275 --> 01:17:29,076
Y perdónate a ti mismo.

1539
01:17:45,976 --> 01:17:46,976
Padre...

1540
01:17:47,346 --> 01:17:52,317
Me enamoré de un joven
que es 40 años menor que yo.

1541
01:17:52,564 --> 01:17:54,238
Pero mi padre está en contra.

1542
01:17:54,263 --> 01:17:57,835
dice que esta desempleado
no tiene futuro.

1543
01:17:58,062 --> 01:17:59,951
¿Puedo huir con él?

1544
01:18:02,447 --> 01:18:05,915
Y ahora Leo parece
sus párpados se volvieron pesados.

1545
01:18:06,249 --> 01:18:09,781
mamá le dice algo
pero ya no la oye.

1546
01:18:09,860 --> 01:18:12,733
Apoyó la cabeza en la almohada y...

1547
01:18:14,219 --> 01:18:14,886
Me quedé dormido.

1548
01:18:15,112 --> 01:18:17,977
Vamos a dormir también, porque
Lo cual, en realidad, ya es demasiado tarde.

1549
01:18:18,148 --> 01:18:19,148
Bien.

1550
01:18:20,725 --> 01:18:22,471
¡Buenas noches, mi amor!

1551
01:18:22,496 --> 01:18:23,796
¡Buenas noches mamá!

1552
01:18:23,821 --> 01:18:25,778
¿Qué tienes aquí, Baba Yaga?

1553
01:18:25,960 --> 01:18:27,372
¿Barbie se ha ido?

1554
01:18:27,549 --> 01:18:29,279
¿A dónde fue? ¿La has perdido?

1555
01:18:29,745 --> 01:18:30,562
No, papá.

1556
01:18:30,678 --> 01:18:35,691
Ken la dejó y empezó a salir con Baba.
Yaga, porque Baba Yaga tiene una pensión.

1557
01:18:40,253 --> 01:18:42,546
Pero... Cariño, no funciona de esa manera.

1558
01:18:42,813 --> 01:18:43,829
Y eso es lo que sucede.

1559
01:18:43,921 --> 01:18:48,416
Y la tía Lucía también dice que
El amor termina, pero la jubilación no.

1560
01:18:51,563 --> 01:18:54,844
Bebé, bueno, no deberías escuchar
Todo lo que te dice tía Lucía.

1561
01:18:54,869 --> 01:18:56,906
Tía Lucía, ella es... vieja.

1562
01:18:57,405 --> 01:19:01,504
Papá, puede que sean viejos.
cosas, y la gente es mayor.

1563
01:19:06,015 --> 01:19:08,253
Me parece que tienes razón, tesoro mío.

1564
01:19:09,699 --> 01:19:11,119
Dulces sueños para ti.

1565
01:19:12,207 --> 01:19:13,929
- Adiós, mi amor.
- Adiós, papá.

1566
01:19:17,322 --> 01:19:18,417
Bueno entonces...

1567
01:19:19,012 --> 01:19:20,679
Buenas noches bebe.

1568
01:19:26,172 --> 01:19:27,172
¿Quién está ahí?

1569
01:19:27,801 --> 01:19:29,071
Tía, ¿puedo pasar?

1570
01:19:29,551 --> 01:19:31,130
Oh sí. Entra.

1571
01:19:31,259 --> 01:19:32,259
Hola tía.

1572
01:19:32,372 --> 01:19:33,372
Hola.

1573
01:19:33,601 --> 01:19:35,355
Queríamos hablar contigo.

1574
01:19:35,764 --> 01:19:36,764
¿Qué pasa?

1575
01:19:38,647 --> 01:19:41,386
Aprendimos sobre usted y el Padre Benedetta.

1576
01:19:44,279 --> 01:19:45,834
¿Quién te lo dijo?

1577
01:19:48,208 --> 01:19:51,752
Vinimos a la iglesia a mirar.
usted y escuchó su conversación.

1578
01:19:55,008 --> 01:19:59,201
Para ser honesto, somos más...
No queremos tener una boda.

1579
01:20:00,462 --> 01:20:01,890
No necesitamos una pensión.

1580
01:20:04,547 --> 01:20:05,547
Bueno...

1581
01:20:06,772 --> 01:20:09,582
Ya que has descubierto todo, estará bien.

1582
01:20:10,078 --> 01:20:13,221
si te lo cuento todo desde el principio.

1583
01:20:15,535 --> 01:20:19,043
Y luego decidiremos juntos
cómo hacerlo bien.

1584
01:20:22,182 --> 01:20:23,182
Bien.

1585
01:20:23,482 --> 01:20:24,482
DE ACUERDO.

1586
01:20:28,914 --> 01:20:32,179
Nadie en la ciudad lo sabe.
lo que dijeron esa noche.

1587
01:20:33,318 --> 01:20:39,159
Pero al final fue aceptado.
la decisión de llevar a cabo el plan hasta su finalización.

1588
01:20:40,440 --> 01:20:42,392
Como siempre, en la más estricta confidencialidad.

1589
01:20:45,828 --> 01:20:48,232
¿Le pediste a Cosima que no se lo dijera a nadie?

1590
01:20:48,271 --> 01:20:49,009
Ciertamente.

1591
01:20:49,178 --> 01:20:50,464
Entonces, ¿qué es esto?

1592
01:21:00,330 --> 01:21:01,394
Déjeme ver.

1593
01:21:01,469 --> 01:21:02,882
¿Lo que está sucediendo?

1594
01:21:03,050 --> 01:21:05,146
Valentino y tía Lucía se casan.

1595
01:21:05,467 --> 01:21:07,610
¿Hay boda hoy?

1596
01:21:08,709 --> 01:21:09,772
Brigadier...

1597
01:21:21,801 --> 01:21:24,373
Y, por supuesto, los cónyuges están obligados...

1598
01:21:24,710 --> 01:21:28,288
Según tus capacidades...

1599
01:21:28,805 --> 01:21:35,253
laboral, profesional o
oportunidades de pensiones...

1600
01:21:35,914 --> 01:21:36,914
¡Así que silencio, silencio!

1601
01:21:37,237 --> 01:21:39,301
De lo contrario preguntaré
que todos salieran de la habitación.

1602
01:21:39,546 --> 01:21:42,594
Entonces, señora Lucía Pasantino,

1603
01:21:42,622 --> 01:21:44,995
¿quieres casarte...?

1604
01:21:45,020 --> 01:21:46,066
¡Para!

1605
01:21:46,282 --> 01:21:47,369
¡Detener!

1606
01:21:47,699 --> 01:21:48,699
¡Papá, mamá!

1607
01:21:48,923 --> 01:21:49,923
¡Brígida!

1608
01:21:50,009 --> 01:21:51,295
¿No están muertos?

1609
01:21:51,532 --> 01:21:52,532
¡Sinvergüenza!

1610
01:21:52,760 --> 01:21:54,776
¿No ves cómo tu madre sufre por tu culpa?

1611
01:21:56,656 --> 01:21:58,315
¡No todo es lo que piensas, papá!

1612
01:21:58,403 --> 01:21:59,117
Sigamos.

1613
01:21:59,142 --> 01:22:00,219
Es más, están vivos.

1614
01:22:00,351 --> 01:22:02,105
Después de todo, alguien los consideró muertos.

1615
01:22:02,157 --> 01:22:03,729
¡Solo tú los considerabas muertos!

1616
01:22:03,825 --> 01:22:05,412
Bueno, continúe, señor alcalde.

1617
01:22:05,437 --> 01:22:09,641
Entonces, Lucía Pasantino, ¿te gustaría
¿Me tomarás como mi legítimo marido?

1618
01:22:09,666 --> 01:22:10,830
presente aquí...

1619
01:22:10,855 --> 01:22:11,893
¡Para!

1620
01:22:11,921 --> 01:22:12,588
¡Detener!

1621
01:22:12,613 --> 01:22:13,490
¡Detener!

1622
01:22:13,621 --> 01:22:15,534
Este matrimonio no puede consumarse.

1623
01:22:15,736 --> 01:22:16,736
¿Por qué no?

1624
01:22:17,167 --> 01:22:19,898
No puede porque amo a esta mujer.

1625
01:22:22,591 --> 01:22:23,591
Y ella...

1626
01:22:24,649 --> 01:22:28,038
Hasta hace poco ella me amaba.

1627
01:22:32,189 --> 01:22:34,618
Perdóname por todos estos años.

1628
01:22:35,001 --> 01:22:36,001
Lucía.

1629
01:22:36,341 --> 01:22:37,341
lucía???

1630
01:22:37,995 --> 01:22:39,035
Tenías razón.

1631
01:22:39,250 --> 01:22:40,377
Deja de esconderte.

1632
01:22:41,943 --> 01:22:43,633
Pero Benny...

1633
01:22:44,092 --> 01:22:45,377
Benny???

1634
01:22:47,183 --> 01:22:49,008
Debo pedirte perdón.

1635
01:22:50,068 --> 01:22:54,920
Todos estos años he estado tratando de ser pastor
y poner toda mi energía en ello.

1636
01:22:56,159 --> 01:23:00,113
Pero no debo estas fuerzas
sólo a nuestro Señor Dios.

1637
01:23:00,310 --> 01:23:02,366
Pero también el amor de esta mujer.

1638
01:23:02,638 --> 01:23:06,573
El amor que conocí desde el primero.
mira, pero que yo, por desgracia,

1639
01:23:06,896 --> 01:23:08,500
quería mantenerlo en secreto.

1640
01:23:09,771 --> 01:23:12,430
Gracias a Lucy me di cuenta de que

1641
01:23:13,074 --> 01:23:15,534
El amor es no tener alternativa.

1642
01:23:16,779 --> 01:23:19,263
Espero no haberte decepcionado.

1643
01:23:20,715 --> 01:23:23,397
Espero no haberte decepcionado.

1644
01:23:23,763 --> 01:23:25,041
¿Pero qué puedo hacer?

1645
01:23:26,932 --> 01:23:29,019
Si en mi camino me encontré

1646
01:23:29,695 --> 01:23:32,362
los ojos más bellos del mundo.

1647
01:24:10,276 --> 01:24:11,530
¡Felicidades!

1648
01:24:11,753 --> 01:24:12,578
Gracias.

1649
01:24:12,726 --> 01:24:14,195
Desde el fondo de mi corazón.

1650
01:24:14,381 --> 01:24:15,635
Gracias chicas.

1651
01:24:15,660 --> 01:24:16,152
¡Adiós!

1652
01:24:16,177 --> 01:24:17,929
- ¡Adiós!
- Adiós.

1653
01:24:18,363 --> 01:24:20,530
Y aún así, tía, tenemos suerte.

1654
01:24:20,756 --> 01:24:21,915
¿Y si no hubiera venido?

1655
01:24:22,257 --> 01:24:24,344
Habría venido, habría venido.

1656
01:24:24,719 --> 01:24:27,741
Felicitaciones y mejores deseos para los muchachos sirvientes.

1657
01:24:27,831 --> 01:24:28,577
No lo esperaba.

1658
01:24:28,676 --> 01:24:29,898
Sí, yo también.

1659
01:24:30,535 --> 01:24:36,093
Me di cuenta demasiado tarde de que
no te pierdas cosas hermosas

1660
01:24:36,332 --> 01:24:37,752
en esta vida.

1661
01:24:37,962 --> 01:24:39,835
Sí, por cierto. El autobús aún no ha salido.

1662
01:24:39,860 --> 01:24:42,614
Si te das prisa, todavía tendrás tiempo.

1663
01:24:43,821 --> 01:24:44,821
¡Sí, vete!

1664
01:24:44,874 --> 01:24:45,707
¡Ir!

1665
01:24:45,858 --> 01:24:46,858
¡Ir!

1666
01:24:49,028 --> 01:24:50,052
¡Valentino!

1667
01:24:53,055 --> 01:24:54,888
Esperemos lo mejor.

1668
01:24:57,147 --> 01:24:59,377
Que pena que ya sean viejos.

1669
01:24:59,910 --> 01:25:00,910
¡Ey!

1670
01:25:01,337 --> 01:25:04,434
las cosas pueden ser viejas

1671
01:25:04,687 --> 01:25:06,655
y la gente es mayor.

1672
01:25:07,335 --> 01:25:08,486
¡Bien hecho, papá!

1673
01:25:08,511 --> 01:25:09,634
Gracias, mi amor.

1674
01:25:10,058 --> 01:25:11,058
¡Como esto!

1675
01:25:24,834 --> 01:25:27,318
Lo siento, ¿puedes abrirlo?
por un momento por favor?

1676
01:25:29,875 --> 01:25:32,097
Valentino, ¿puedo saber qué estás haciendo?

1677
01:25:32,395 --> 01:25:34,609
lo que deberías tener
hecho hace unos años.

1678
01:25:34,857 --> 01:25:35,857
¿Eso es?

1679
01:25:36,186 --> 01:25:37,274
No me dejes ir.

1680
01:25:38,279 --> 01:25:40,383
Valentino, escucha, esto es una locura.

1681
01:25:40,870 --> 01:25:42,712
Siempre hay un momento para la locura.

1682
01:25:51,155 --> 01:25:53,449
¡Solo estamos hablando!

1683
01:25:54,547 --> 01:25:57,078
Todo el mundo en esta ciudad se equivoca.

1684
01:26:00,686 --> 01:26:02,297
¡Felicitaciones, brigadier!

1685
01:26:03,645 --> 01:26:05,439
¿Qué? ¿También es mi cumpleaños o qué?

1686
01:26:05,743 --> 01:26:07,561
Hasta donde yo sé, no, brigadier.

1687
01:26:13,718 --> 01:26:16,829
Y vivieron felices para siempre.

1688
01:26:20,050 --> 01:26:21,050
Ver...

1689
01:26:21,540 --> 01:26:25,561
A veces se puede encontrar la felicidad.
yendo por el camino equivocado.

1690
01:26:27,866 --> 01:26:31,856
No estoy acostumbrado a meter la nariz en extraños.
negocio, pero quiero decir una cosa.

1691
01:26:31,981 --> 01:26:33,656
Estos dos tienen mucha suerte.

1692
01:26:33,782 --> 01:26:37,891
¿Cómo lograron mantenerlo en secreto?
una historia así durante treinta años?

1693
01:26:38,139 --> 01:26:39,305
Esto es imposible.

1694
01:26:40,001 --> 01:26:41,001
Imposible.

1695
01:26:41,131 --> 01:26:43,487
¿Qué opina usted, padre Rafaele?

1696
01:26:43,759 --> 01:26:44,759
¿Qué debería pensar?

1697
01:26:44,937 --> 01:26:47,516
Al parecer, el Padre Celestial estaba de su lado.

1698
01:26:47,639 --> 01:26:49,996
Ven a entender cuáles son los pensamientos del Padre Celestial.

1699
01:26:50,021 --> 01:26:53,010
Bueno, eres un hombre del Norte, y
significa más cerca del Padre Celestial,

1700
01:26:53,035 --> 01:26:54,497
y debería saber lo que piensa.

1701
01:26:54,548 --> 01:26:55,342
Si.

1702
01:26:55,429 --> 01:26:58,413
- Entonces, ¿cuánto te debo?
- No, no, no, no. A mi costa.

1703
01:26:58,623 --> 01:27:01,647
El primer corte de pelo es
regalo de bienvenida.

1704
01:27:01,697 --> 01:27:02,825
Bienvenidos a nuestra ciudad.

1705
01:27:02,849 --> 01:27:04,466
Gracias. Muchas gracias.

1706
01:27:04,491 --> 01:27:05,568
Vamos, no vale la pena.

1707
01:27:05,593 --> 01:27:07,866
No lo olviden, los espero a todos en la iglesia.

1708
01:27:07,891 --> 01:27:09,607
- ¡Adiós!
- ¡Adiós, padre!

1709
01:27:10,879 --> 01:27:13,107
Que lindo extranjero.

1710
01:27:15,348 --> 01:27:16,967
Al final una cosa está clara.

1711
01:27:17,378 --> 01:27:22,163
Si esta historia no hubiera sucedido, nunca lo habría hecho.
no habría venido de Trentino

1712
01:27:22,336 --> 01:27:24,424
a este hermoso rincón de Sicilia.

1713
01:27:25,675 --> 01:27:27,159
Todo es la voluntad del Señor.

1714
01:27:27,944 --> 01:27:30,764
- ¡Buenas noches! ¡Gracias!
- ¡Bienvenido, padre!

1715
01:27:30,789 --> 01:27:32,416
Todos estábamos ansiosos por verte.

1716
01:27:32,441 --> 01:27:33,694
¡Bienvenido!

1717
01:27:36,122 --> 01:27:38,329
Bienvenido, Padre Rafaele.

1718
01:27:42,250 --> 01:27:43,544
¡La lluvia ha comenzado!

1719
01:27:44,305 --> 01:27:47,262
Por supuesto que empezó a llover, y siempre lo hará.

1720
01:27:47,751 --> 01:27:52,431
Al menos hasta
Las leyes no cambiarán bajo este cielo.

1721
01:27:55,089 --> 01:27:56,161
¿Cómo es que no eres feliz?

1722
01:27:56,242 --> 01:27:57,496
¿No entiendes dónde estamos?

1723
01:27:57,610 --> 01:27:59,515
¿Sientes ese espíritu italiano?

1724
01:28:00,137 --> 01:28:03,034
Italia, que produce, trabaja.

1725
01:28:03,585 --> 01:28:04,688
Italia está trabajando.

1726
01:28:04,855 --> 01:28:06,784
Esta es Italia, donde se necesitan recomendaciones.

1727
01:28:06,910 --> 01:28:08,450
Italia se encontró en un agujero.

1728
01:28:08,577 --> 01:28:10,991
Por gente como nosotros que
pidiendo recomendaciones.

1729
01:28:11,015 --> 01:28:13,131
- ¿Qué tienen que ver las recomendaciones con esto?
- Al mismo tiempo, al mismo tiempo.

1730
01:28:13,156 --> 01:28:14,850
Recomendaciones: este es un producto italiano.

1731
01:28:14,875 --> 01:28:18,585
Nacional como Mortadela
Caciotta, como Catenoccio.

1732
01:28:18,610 --> 01:28:20,777
Otros están tratando de ayudarnos.
imita, pero no funciona.

1733
01:28:20,908 --> 01:28:23,289
¿Has visto la cachota alemana?
¡Ella es cuadrada!

1734
01:28:23,314 --> 01:28:24,414
¡Ella es cuadrada!

1735
01:28:24,439 --> 01:28:25,924
Así, cuadrado.

1736
01:28:25,949 --> 01:28:27,575
Pero no me gusta esta Italia.

1737
01:28:27,600 --> 01:28:29,186
¿Está vacío? ¡No me gusta!

1738
01:28:29,211 --> 01:28:30,996
Escucha, padrino, eres completamente arrogante.

1739
01:28:31,021 --> 01:28:32,837
Incluso traje mi diploma conmigo.

1740
01:28:32,862 --> 01:28:33,867
¡Diploma!

1741
01:28:33,892 --> 01:28:34,820
Sí, diploma.

1742
01:28:34,888 --> 01:28:37,785
He hecho al menos una cosa buena en mi vida.
Entonces lo llevo conmigo.

1743
01:28:37,849 --> 01:28:39,928
¿Y qué insinúas con este diploma?

1744
01:28:39,953 --> 01:28:42,634
Que deberían darte un trabajo
porque te lo mereces?

1745
01:28:42,827 --> 01:28:45,891
Tendrás un trabajo si
existen las conexiones correctas.

1746
01:28:45,916 --> 01:28:48,195
Si te mueves en los círculos correctos.

1747
01:28:48,220 --> 01:28:50,628
Si estás listo para hacer avanzar a Italia.

1748
01:28:50,781 --> 01:28:51,781
PIB.

1749
01:28:51,875 --> 01:28:55,538
¿Por qué crees que el producto
¿Este se llama asqueroso? ¿A?

1750
01:28:55,610 --> 01:28:56,975
¡Porque es tierra!

1751
01:28:57,000 --> 01:28:59,190
¡Bien hecho! Verás, puedes hacerlo.

1752
01:28:59,341 --> 01:29:01,864
De lo contrario se llamaría
"producto puro interno".

1753
01:29:02,143 --> 01:29:05,056
Tú, amigo mío, eres demasiado honesto.
Hay un virus de honestidad en ti.

1754
01:29:05,130 --> 01:29:07,019
Eres bacterianamente contagioso.

1755
01:29:07,142 --> 01:29:08,293
Mantente alejado de mí.

1756
01:29:08,487 --> 01:29:10,796
Será malo para ti si
decir algo honesto.

1757
01:29:16,599 --> 01:29:19,908
El senador Lodduka le está esperando.

1758
01:29:20,610 --> 01:29:21,610
Gracias.

1759
01:29:22,397 --> 01:29:23,397
Te lo ruego.

1760
01:30:11,786 --> 01:30:15,040
¿Estás aquí para pedir una recomendación?

1761
01:30:15,515 --> 01:30:16,166
¿Es verdad?

1762
01:30:16,280 --> 01:30:19,145
- Sí, pero en tales circunstancias...
- Por favor.

1763
01:30:20,505 --> 01:30:21,505
Preguntar.

1764
01:30:22,884 --> 01:30:27,493
La verdadera política nunca muere.

1765
01:30:37,203 --> 01:30:39,275
Primero que nada, buenas tardes.

1766
01:30:41,465 --> 01:30:43,537
Vinimos a pedir trabajo.

1767
01:30:43,837 --> 01:30:45,464
Incluso tengo un diploma, ¿ves?

1768
01:30:45,947 --> 01:30:46,986
Él lo compró.

1769
01:30:47,011 --> 01:30:48,494
Trajimos dulces.

1770
01:30:48,604 --> 01:30:49,913
que robé.

1771
01:30:50,393 --> 01:30:52,179
Vinimos a pedir trabajo.

1772
01:30:52,336 --> 01:30:54,638
Somos de Monte Forte.

1773
01:30:54,807 --> 01:30:57,069
Quiero decir, es él. Porque soy de Palermo.

1774
01:30:57,428 --> 01:30:59,658
A ser posible, con el decimotercer sueldo.

1775
01:30:59,683 --> 01:31:01,915
¿Es apropiado hablar ahora?
¿Sobre el decimotercer salario?

1776
01:31:01,943 --> 01:31:04,268
Escucha, ¿te estoy hablando a ti?
Estoy hablando con él.

1777
01:31:04,348 --> 01:31:05,181
Él es el que está muerto.

1778
01:31:05,313 --> 01:31:07,455
¿Estás muerto? Cuando mueras, entonces hablaremos.

1779
01:31:07,480 --> 01:31:09,162
Y entonces quería pedirte trabajo.

1780
01:31:09,369 --> 01:31:10,766
Porque realmente lo necesitamos.

1781
01:31:11,013 --> 01:31:13,640
No te aburriré con historias
sobre mi educación...

1782
01:31:18,487 --> 01:31:20,638
<b>VAMOS CON LA MALDITA ABUELA</b>